Traduction de "active contributor" à espagnol

Active contributor

• contribuyente activo

Exemples de traduction

contribuyente activo

It is important that we feel like active contributors, not “token” or passive participants in need of adult assistance.
Es importante que nos sintamos contribuyentes activos, en lugar de participantes adicionales o pasivos necesitados de la ayuda de los adultos.

21. The Rio Group agreed with the Secretary-General that women migrant workers were active contributors to development in countries of origin and destination.
21. El Grupo de Río coincide con el Secretario General en que las mujeres trabajadoras migrantes son contribuyentes activos para el desarrollo de los países de origen y destino.

UNDP was an active contributor to the work of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) on the fragile states, conflict, peace and development cooperation network.
El PNUD fue un contribuyente activo a la labor del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE en relación con la red de cooperación para los Estados frágiles y para casos de conflicto y para la paz y el desarrollo.

In terms of active contributors, the report indicates that 20, 546 women and 20, 458 men paid at least one month's contribution for the year.
En función de contribuyentes activos, en el informe se indica que 20.546 mujeres y 20.458 hombres habían pagado por lo menos una contribución mensual en el año.

The approach is in line with the Madrid International Plan of Action on Ageing, which views older persons as active contributors rather than passive recipients of care.
Ese enfoque se ajusta al Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, que considera a las personas de edad contribuyentes activos y no receptores pasivos de la atención.

As of 31 December 2013, the Fund had over 120,000 active contributors (participants).
Al 31 de diciembre de 2013, la Caja tenía más de 120.000 contribuyentes activos (afiliados).

We are also an active contributor to NATO's International Security Assistance Force in Afghanistan.
También somos contribuyentes activos de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad Internacional en el Afganistán, liderada por la OTAN.

Portugal has been an active contributor to United Nations peacekeeping and peacebuilding operations in Europe, Asia, Africa and Oceania.
Portugal ha sido un contribuyente activo a las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz en Europa, Asia, África y Oceanía.

As an active contributor to international counter-terrorism efforts, Azerbaijan gives utmost importance to the implementation of its counter-terrorism obligations at both the global and regional levels.
Azerbaiyán, como contribuyente activo a las medidas internacionales contra el terrorismo, otorga una importancia capital al cumplimiento de las obligaciones de luchar contra el terrorismo que ha asumido a nivel regional y mundial.

As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
Como contribuyente activo al arreglo en Kosovo, Ucrania reafirma su compromiso de promover la paz y la seguridad en la provincia y de velar por una mayor estabilización y recuperación de ésta.