Traduction de "actions defined" à espagnol

Actions defined

• acciones definidas

Exemples de traduction

acciones definidas

Colombia will continue to be committed to promoting the application of the recommendations and parameters of action defined by the United Nations in order to strengthen the humanitarian response to emergencies.
Colombia continuará comprometida en promover la aplicación de las recomendaciones y marcos de acción definidos en las Naciones Unidas con miras a fortalecer la respuesta humanitaria ante las emergencias.

The COP decided to give due consideration to the provisions of this Declaration by inviting Parties to include in their reports appropriate information relating to the seven strategic areas for action defined in the Declaration.
La CP decidió dar a las disposiciones de esa Declaración la consideración debida invitando a las Partes a que incluyeran en sus informes datos apropiados sobre las siete esferas estratégicas de acción definidas en la Declaración.

It is seeking to establish linkage between the actions defined in the major United Nations conferences that have been held in this decade with the major challenges of our societies: sustainable development, poverty and the status of women.
Bélgica está tratando de establecer el vínculo entre las acciones definidas en las grandes conferencias de las Naciones Unidas dedicadas este decenio a los retos principales de nuestras sociedades: el desarrollo sostenible, la pobreza y la situación de la mujer.

Many actions defined in the Strategy were carried out: an elective school subject on Roma culture was introduced, as well as a professional standard for Roma assistants.
193. Se llevaron a la práctica muchas acciones definidas en la Estrategia; por ejemplo, una asignatura escolar opcional sobre la cultura romaní y una orientación profesional para estudiantes romaníes.

89. With regard to the proposals included in the introduction to the proposed budget, the Union supported the main positions or priorities for action defined by the Secretary-General.
Por lo que se refiere a las propuestas incluidas en la introducción al proyecto de presupuesto, la Unión Europea apoya las grandes orientaciones o prioridades de acción definidas por el Secretario General.

(e) Undertaking other actions defined in separate acts and international agreements.
Emprender otras acciones definidas en distintas leyes y acuerdos internacionales.

Activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
Las actividades se presentan en ocho secciones, que corresponden a las ocho esferas de acción definidas en el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

Colombia remains committed to implementing the frameworks for action defined by the Assembly, and to promoting, together with all States and the international community, the recognition that humanitarian personnel deserve for the vital work they accomplish every day, all over the world.
Colombia seguirá comprometida en aplicar el marco de acción definido en esta Asamblea y en promover, con todos los Estados y la comunidad internacional, el reconocimiento que merece la labor vital que el personal humanitario cumple día en día en todo el mundo.

Moreover, the priorities for action defined at the special session devoted to children in May 2002 have been integrated in a planning document: the strategic framework to combat poverty.
Además, las prioridades de acción definidas en el período extraordinario de sesiones dedicado a la infancia, celebrado en mayo de 2002, se han incorporado en un documento de planificación: el marco estratégico para combatir la pobreza.

No blurring, no overlapping - each action defined, handled with precision.
Nada de aturdimientos, nada de superposiciones… cada acción definida, manejada con precisión.

What he failed to see was that he had been adrift in the real, grime-streaked world of Detective Riggins, overmatched and out of place, and that once he was functioning back within the world he knew, the world of emotion and action defined by psychology, he was comfortable.
Lo que no logró ver fue que en el mundo real y mugriento de la detective Riggins estaba perdido, superado y fuera de lugar, y que una vez había vuelto al mundo que conocía, al mundo de la emoción y la acción definidas por la psicología, se sentía cómodo.

Recall also that the least action principle tells us that in order to determine the actual classical trajectory of a particle, we can consider all possible paths of the particle between its beginning and end points and then determine which one has the smallest average value for the action (defined as the differences between two different parts of the total energy of the particle—the so-called kinetic and potential energies—appropriately summed over each path).
Recuérdese asimismo que el principio de mínima acción nos dice que para determinar la trayectoria clásica real de una partícula podemos considerar todos los caminos posibles de la partícula entre sus puntos inicial y final y entonces determinar cuál da el menor valor medio posible para la acción (definida como la diferencia entre dos partes diferentes de la energía total de la partícula —las llamadas «energía cinética» y «energía potencial»— sumadas de manera apropiada sobre cada camino).