Traduction de "action research" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(63) Women's organizations should mobilize all efforts, including action research, to eradicate prejudicial and internalized values which project a diminished image of women.
63. Las organizaciones de mujeres deberán movilizar todos sus esfuerzos, incluida la investigación para la acción, para erradicar los valores perjudiciales e interiorizados que proyectan una imagen disminuida de la mujer.
(a) Assistance to selected countries in the implementation of the global partnership initiative for urban youth development, including action research initiatives (9) [1];
a) Asistencia a determinados países en la realización de la iniciativa mundial de modalidades de asociación para el desarrollo de la juventud urbana, incluidas las iniciativas de investigación para la acción (9) [1];
During the period not covered by the report, the Special Rapporteur took part in a regional consultation organized by CARAM Asia (Coordination of Action Research on AIDS and Mobility in Asia), in cooperation with other Asian NGOs, which took place in Kuala Lumpur from 30 September to 2 October 2003.
En el período que no cubre dicho informe, la Relatora Especial participó en una Consulta Regional organizada por CARAM Asia (Coordinación de la Investigación y la Acción sobre el SIDA y la Movilidad en Asia), en cooperación con otras ONG asiáticas, que se celebró en Kuala Lumpur, Malasia, del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2003.
In order to have a more thorough and holistic approach to protection and over-all development of the working children, the project implemented eight major strategies and activities including: (i) action research; (ii) advocacy and social mobilization; (iii) community organization; (iv) capability-building; (v) provision of basic and alternative services; (vi) policy development and legal protection; (vii) employment promotion and income generation; and (viii) project documentation, monitoring and evaluation.
219. A fin de contar con un enfoque más cabal e integral de la protección y el desarrollo general de los niños que trabajan, se aplicaron en este proyecto las ocho estrategias y actividades importantes que se indican a continuación: i) investigación práctica; ii) acción en pro de la infancia y movilización social; iii) organización de la comunidad; iv) desarrollo de capacidades; v) prestación de servicios básicos y otros; vi) elaboración de políticas y protección jurídica; vii) promoción del empleo y generación de ingresos; viii) documentación, vigilancia y evaluación del proyecto.
Eliminating Violence is a systems-based action research programme that aims to empower schools to reduce the incidence of violence within school settings and school communities.
Se trata de un programa de investigación sobre la acción basada en los sistemas que tiene como fin dar capacidad a las escuelas para reducir la incidencia de la violencia en los recintos y las comunidades escolares.
A mixed team of eight international and national UNVs works with the communities and in partnership with the local government authorities, UNDP and UNESCO in initiating and implementing sustainable small-scale activities in selected villages in Angkor Park through the use of participatory action research.
Un equipo mixto de ocho Voluntarios internacionales y nacionales trabaja con las comunidades y en colaboración con las autoridades gubernamentales locales, el PNUD y la UNESCO en la iniciación y ejecución de actividades sostenibles en pequeña escala en determinadas aldeas de Angkor mediante la investigación para la acción participativa.
258. In line with the transformation of education, a number of activities took place over three years, including: training programmes (pre-service and in-service); workshops and seminars on the new curriculum; assessment, monitoring and evaluation programmes; supervision training; and action research on HIV/AIDS.
258. Con miras a la transformación de la educación, se realizaron una serie de actividades a lo largo de tres años, en particular las siguientes: programas de formación (antes del empleo y en el empleo); cursos prácticos y seminarios sobre el nuevo programa de estudios; programas de evaluación y supervisión; formación para la supervisión; e investigación para la acción con respecto al VIH/SIDA.
In the period not covered by that report, the Special Rapporteur participated in the Regional Summit on Foreign Migrant Domestic Workers organized by CARAM Asia (Coordination of Action Research on AIDS and Mobility in Asia), which was held in Colombo from 26 to 28 August 2002.
10. En el período que no cubre dicho informe, la Relatora Especial participó en la Cumbre regional sobre los migrantes extranjeros que se desempeñan como trabajadores domésticos, organizado por CARAM Asia (Coordinación de la Investigación y la Acción sobre el SIDA y la Movilidad en Asia), que se celebró en Colombo del 26 al 28 de agosto de 2002.
International Movement ATD Fourth World is carrying out a participatory action-research project with a view to providing people living in extreme poverty with the means to contribute their experience and knowledge to evaluate the Goals and delivering proposals concerning how policies and programmes can be conceived, implemented and evaluated with people living in extreme poverty.
El Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo está llevando a cabo un proyecto de investigación y acción participativa con vistas a proporcionar a personas que viven en la pobreza extrema los medios necesarios para aportar su experiencia y sus conocimientos para evaluar los Objetivos y formular propuestas sobre cómo pueden concebirse, aplicarse y evaluarse políticas y programas con la participación de las personas que viven en la pobreza extrema.
Valuable experience has been gained in participatory action research -- involving youth in defining problems and solutions -- through the Right to Know initiative in 15 countries including Haiti, Jamaica, Serbia and Montenegro, Thailand and Zambia.
En 15 países, entre ellos Haití, Jamaica, Serbia y Montenegro, Tailandia y Zambia, se han conseguido valiosas experiencias gracias a actividades de investigación sobre acción participativa emprendidas en el marco de la iniciativa denominada "El derecho a saber", en particular sobre el fomento de la participación de los jóvenes en la determinación de problemas y soluciones.
The Youth-led Action Research on Land project was initiated by UN-Habitat in partnership with the Network in 2013 to strengthen the knowledge base on youth and land.
El proyecto Investigación de Acciones sobre la Tierra Dirigida por Jóvenes, fue iniciado por el ONUHábitat en colaboración con la Red en 2013, a fin de incrementar la base de conocimientos sobre la juventud y la tierra.
2.2. Conference "Women and the City" and action research
2.2 Jornada de estudio "Las mujeres y la ciudad" e investigación-acción
An action research plan has therefore been requested from a team at the Free University of Brussels.
Se encomendó una investigación-acción en ese sentido a un equipo de la Universidad Libre de Bruselas.
:: With support from UNFPA, action research on improving quality of care at one site each in India, Viet Nam and Sri Lanka.
:: Con apoyo del UNFPA, se ha iniciado un proyecto de investigación-acción sobre mejora de la calidad de la atención sanitaria en un centro de la India, otro de Viet Nam y otro de Sri Lanka.
2000 - Specialization in action research, training course given by the International Centre for Training in Action Research (CIFRA) - German Agency for Technical Cooperation (GTZ), Ouagadougou, Burkina Faso
2000: Especialización en Investigación-Acción, curso de formación impartido por el Centro Internacional de Formación en Investigación-Acción (CIFRA) y el Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ), Uagadugú (Burkina Faso)
Each of these activities comprises a mix of training, action research, technical assistance and sharing of experiences.
Cada una de estas actividades combina la capacitación, la investigación-acción, la asistencia técnica y el intercambio de experiencias.
The French Community is financing a project of action research over three years focusing on the approach of gender and of differences in sexual orientation in the context of the work of prophylaxis (especially of STDs) conducted by workers on the ground.
La Comunidad francesa financia un proyecto de investigación-acción, por tres años, sobre el enfoque de géneros y las diferencias de orientación sexual en el marco del trabajo de prevención (sobre todo de las ETS) que realizan los trabajadores en el terreno.
2. Action research on the awareness of gender in the prevention of sexually transmittable diseases
2. Investigación-acción sobre la consideración del género en la prevención de las infecciones de transmisión sexual
As well, due account must be taken of the outcome of the participatory action-research under the Emberá-Wera project, led by UNFPA.
De igual forma, se deberá tener en cuenta la articulación del resultado de la investigación acción participativa del proyecto Emberá-Wera, liderado por el UNFPA.
The following action research projects have been implemented:
Se han puesto en marcha los siguientes proyectos de investigación-acción:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test