Traduction de "actings" à espagnol

Actings

nom

• acción
• interpretación
• profesión de actor

Exemples de traduction

acción nom

- Act or omission;
- Acción u omisión;

Those acts shall not be subject to prescription.
Las acciones respectivas serán imprescriptibles.

Mutiny is the act of revolting.
El motín es la acción de amotinarse.

UF Gratuitous act
UF Acción revocatoria

Call to Act
Llamamiento a la acción

Now is the time to act.
Ha llegado el momento de pasar a la acción.

(e) Capacity to act.
e) Capacidad de acción.

Act--Look excited.
Acción... Muestrate excitada...

Three acts, simple.
Tres acciones simples.

- Cleaned up his act.
- Limpió sus acciones.

A class-act.
Una acción colectiva.

Bloom's acts.
¿Acciones de Bloom?

Let's start to act.
¡Vamos a la acción!

♪ Get your act together
# Unifica tus acciones #

- Good. Act on them.
Ponlas en acción.

A balancing act.
Un equilibrio entre acciones.

AKA: the BR Act.
"Alias: Acción BR"

'Certainly,' he said. 'The instant we got it, we began to act.' 'To act?' I said, mystified. 'To act how?'
—Sí. Tan pronto como la desciframos, nos pusimos en acción. —¿En acción? —dije, sin entender—. ¿Qué acción?

In the beginning was the Act.
En el principio fue la acción.

And that was the act of a friend?
—¿Y fue esa la acción de un amigo?

It is not a right act!
¡Esto no es una buena acción!

your acts are certainly important to you, but for me, not a single thing is important any longer, neither my acts nor the acts of any of my fellow men.
tus acciones son ciertamente importantes para ti, pero para mí, ni una sola cosa es importante ya, ni mis acciones ni las acciones de mis semejantes.

The act disgusted him.
La acción le disgustó.

The act itself or the punishment?
¿La acción en sí, o el castigo?

It is an act of the utmost facility.
—Es una acción de lo más sencillo.

But was my act stupid?
Pero mi acción ¿era estúpida?

It was time to act.
Era el momento de entrar en acción.

interpretación nom

Interpretation of juridical act
Interpretación del acto jurídico

Interpretation Act, 1937
Ley de interpretación de 1937

As a matter of statutory interpretation (via the Acts Interpretation Act 1924 and its replacement the Interpretation Act 1999), the word "person" refers to groups and organizations as well as to individuals.
La interpretación legislativa (basada en la Ley de interpretación de las leyes de 1924 y en la Ley de interpretación de 1999, que la sustituyó), es que la palabra "persona" se refiere tanto a grupos y organizaciones como a individuos.

Interpretation Act
Ley de interpretación

Broad interpretation of the Act.
Interpretación extensiva de la Ley.

- I'm a student of acting.
- Estudié interpretación, Reuben.

Acting is fine.
La interpretación está bien.

That's all acting.
Eso es todo interpretación.

The music, the acting...
La música, la interpretación--

Cut out the acting!
¡Recorte la interpretación!

It's just an act.
Es una interpretación.

Acting is fascinating.
La interpretación es fascinante.

- For your acting.
- Para tu interpretación.

Acting is up there.
Interpretación es arriba.

Good act, isn't it?
Una buena interpretación, ¿verdad?

The acting was great.
La interpretación era estupenda.

“Have you ever done any photographic work? Any acting?” “Acting? Yes.
—¿Ha trabajado como modelo de fotografía, o se ha dedicado a la interpretación? —¿Interpretación? Sí.

The same with acting.
Lo mismo ocurre con la interpretación.

What acting Nargis did!
¡Menuda interpretación la de Nargis!

My straight act is impeccable.
Mi interpretación como heterosexual es impecable.

`I had a good acting apprenticeship.
-Tuve un buen aprendizaje con la interpretación.

I dropped out of acting class.
Dejé las clases de interpretación.

A bookshelf crammed with acting texts.
Una estantería atestada de textos sobre interpretación.

HJ: I didn’t like the acting at all.
HJ: La interpretación no me gustó nada.

I was at work and she was at her acting lessons.
Yo estaba trabajando y ella, en clase de interpretación.

profesión de actor nom

You've made the great startling goddam discovery that the acting profession's loaded with mercenaries and butchers.
Has hecho el maldito y asombroso descubrimiento de que la profesión de actor está llena de mercenarios y carniceros.

At the same time, painting, ‘good’ or ‘bad’ – like music, sculpture, writing and, of course, acting – would immutably remain for them an unusual, not wholly desirable, profession for an acquaintance.
Al mismo tiempo, la pintura «buena» o «mala» —al igual que la música, la escultura, la literatura y, por supuesto, la profesión de actor— siempre sería para ellos una profesión inusual y no del todo deseable para un conocido.