Traduction de "acting with impunity" à espagnol

Acting with impunity

• actuando con impunidad

Exemples de traduction

actuando con impunidad

30. JS4 also noted with concern that security forces committed human rights abuses and are acting with impunity while halting demonstrations.
30. La JS4 señaló también con preocupación que las fuerzas de seguridad vulneraban los derechos humanos y estaban actuando con impunidad e impidiendo las manifestaciones.

Another NGO supported the draft norms, noting that without them, transnational corporations could continue to act with impunity.
El representante de otra ONG apoyó el proyecto de normas, observando que sin ellas, las empresas transnacionales seguirían actuando con impunidad.

Moreover, Israeli settlers continued to act with impunity, harassing and physically assaulting Palestinians and destroying their property and religious sites.
Además, los colonos israelíes siguen actuando con impunidad, hostigando y atacando físicamente a los palestinos y destruyendo sus bienes y lugares de culto.

Otherwise, it would only be further emboldened to continue acting with impunity in its gross violations of the law.
De otro modo no hará más que envalentonarse para seguir actuando con impunidad por sus graves infracciones de la ley.

Sixty-five years on, Israel continued to act with impunity.
Sesenta y cinco años después, Israel sigue actuando con impunidad.

53. The rule of law continues to be challenged by the existence of militias and other groups that act with impunity at both the local and regional levels.
El imperio de la ley sigue estando amenazado por la existencia de milicias y otros grupos que siguen actuando con impunidad en los planos local y regional.

It is said that members of the security forces continue to act with impunity.
Se dice que los miembros de las fuerzas de seguridad siguen actuando con impunidad.

If Israel were allowed to continue acting with impunity, it would only lead to more suffering, hardship and loss.
Si se le permite seguir actuando con impunidad sólo habrá más sufrimientos, penurias y pérdidas.

It could not continue to act with impunity and total disregard for the demands of the international community.
No puede seguir actuando con impunidad y haciendo caso omiso a las exigencias de la comunidad internacional.

If we do nothing, we will send an unintended message to Israel that it can continue to act with impunity against the Palestinian people.
Si no hacemos nada, enviaremos un mensaje inintencionado a Israel, en el sentido de que puede seguir actuando con impunidad contra el pueblo palestino.