Traduction de "act of making" à espagnol

Act of making

• acto de hacer
• acto de toma de

Exemples de traduction

acto de hacer

(a) A lawyer may not be placed in custody during the course of his duties for doing an act or making statements in breach of the rules of procedure on hearings.
a) No se podrá poner bajo custodia a un abogado que esté desempeñando sus funciones por realizar un acto o hacer una declaración que transgreda el reglamento de las vistas.

Where evidence of hazing is found, it should establish the liability of direct perpetrators and those in the chain of command, prosecute and punish those responsible with penalties that are consistent with the gravity of the act committed, make the results of such investigations public, and provide compensation and full rehabilitation to victims, including through appropriate medical and psychological assistance.
Cuando haya prueba de acoso, debe establecer la responsabilidad de los autores directos, así como de la cadena de mando, enjuiciar y castigar a los responsables con penas proporcionales a la gravedad del acto cometido, hacer públicos los resultados de esas investigaciones y ofrecer indemnización y rehabilitación plena a las víctimas, que incluya asistencia médica y psicológica adecuada.

According to this submission, international law does not regulate the act of making a declaration of independence, which should be regarded as a political act; only domestic constitutional law governs the act of making such a declaration, while the Court's jurisdiction to give an advisory opinion is confined to questions of international law.
Según esta postura, el derecho internacional no regula el acto de hacer una declaración de independencia, que debe considerarse un acto político; sólo el derecho constitucional interno rige el acto de hacer ese tipo de declaraciones, mientras que la competencia de la Corte para emitir una opinión consultiva se limita a cuestiones de derecho internacional.

It's hard to describe it in English, but it's the sense of consciousness of having all your sense organs elevated when you are in the very act of making love, is Kama.
Es difícil describirlo en español, pero es el sentido de la conciencia de tener todos tus órganos elevados cuando estás en el acto de hacer el amor, es Kama.

Shouldn't the act of making love be as privileged as lawyer/client communication?
¿El acto de hacer el amor..... .... no es algo que pertenece a la intimidad de dos personas?

There's nothing more natural than the act of making love.
No hay nada más natural que el acto de hacer el amor.

Marketing is the act of making change happen.
El marketing es el acto de hacer que se produzca el cambio.

Also, like I was failing to appreciate the beautiful act of making love like it had always been with my mum, blah blah, back in the days before they split up.
Y también como si no apreciara el hermoso acto de hacer el amor como siempre había hecho con mi mamá, blablablá, tiempo antes de que se separasen.

Eddie told her he had made things square, and her eyebrows lifted and her lips spread and Eddie felt an old, warm feeling he had missed for years, the simple act of making his wife happy.
Y al contarle Eddie que había arreglado las cosas, sus cejas se enarcaron y separó los labios. Entonces él tuvo una antigua y cálida sensación que había echado en falta durante años, el sencillo acto de hacer feliz a su mujer.

It was of Tyler that she thought, not in the act of making love with Edward, an act from which she removed herself, willing her mind to remain dead, but walking with her through the night-time city, during which time she had been so attuned to him that all other thoughts were absent. As they were now.
Era en Tyler en quien ella pensaba, no en el acto de hacer el amor con Edward, acto del cual se excluía, deseando que su mente permaneciera muerta, sino en los paseos nocturnos por París en los que había sentido una armonía tan grande con Tyler que todos los demás pensamientos estaban ausentes. Tan ausentes como ahora.