Traduction de "acquaintanceship" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
"Policesecurity" correspondents are appointed to serve as contacts for school principals. The success of this type of system will very much depend on close acquaintanceships and daily contacts between those concerned.
- Se nombra a corresponsales de "policía-seguridad" que sirvan de interlocutores de los directores de los centros educativos: la eficacia de esta colaboración depende en grado sumo del conocimiento mutuo y el contacto cotidiano entre ambas partes.
171. Primary goals of education and upbringing in the Republic of Serbia are the following: complete intellectual, emotional, social, moral and physical development of each child and pupil, in accordance with their age, developmental needs and interests; acquisition of high-quality knowledge and skills, formation of values and linguistic, mathematical, scientific, artistic, cultural, technical and computer literacy necessary for life and work in today's society; development of ability to communicate, achieve dialog, feel solidarity, realize high-quality and efficient cooperation with others, work as a part of a team, and maintain friendships and acquaintanceships; development of awareness about the significance of sustainable development, protection and preservation of natural environment, ecological ethics and protection of animals; formation of attitudes, opinions and values; development of personal and national identity; development of awareness and a sense of belonging to Serbia; respect for and cultivation of Serbian language and own language, tradition and culture of Serbian people, national minorities and ethnic communities, and other nations; development of multiculturalism, respect for and preservation of national and global cultural heritage; development of and respect for racial, national, cultural, linguistic, religious, gender and age equality; tolerance and respect for differences.
171. Los objetivos fundamentales de la educación y la instrucción en la República de Serbia son los siguientes: completo desarrollo intelectual, emocional, social, moral y físico de cada niño y alumno, de acuerdo con su edad, necesidades de desarrollo e intereses; adquisición de conocimientos y competencias de alta calidad, formación de valores y adquisición de las habilidades lingüísticas, matemáticas, científicas, artísticas, culturales, técnicas e informáticas necesarias para la vida y el trabajo en la sociedad actual; desarrollo de las habilidades de comunicación, diálogo, solidaridad, colaboración de alta calidad y eficaces con los demás, trabajo en equipo y relación con los amigos y conocidos; sensibilización sobre el significado del desarrollo sostenible, la protección y la conservación del entorno natural, la ética ecológica y la protección de los animales; formación de actitudes, opiniones y valores; desarrollo de la identidad personal y nacional; desarrollo de la conciencia y el sentimiento de pertenencia a Serbia; respeto y perfeccionamiento del serbio y del idioma propio, así como las tradiciones y la cultura del pueblo serbio, las minorías nacionales y las comunidades étnicas y de otros países; desarrollo del multiculturalismo, el respeto y la conservación del patrimonio cultural nacional y mundial; desarrollo y respeto de la igualdad racial, nacional, cultural, lingüística, religiosa, de género y de edad; tolerancia y respeto de las diferencias.
Had to plead my rugby acquaintanceship with Ferguson that goes back 30 years. He threw me over the ropes into the crowd at the Old Deer Park.
Tuve que mencionar mi conocimiento con Ferguson cuando jugabamos rugby hace como treinta años me tiró sobre la cuerdas a la multitud en el Viejo Parque Deer.
The charm of a train acquaintanceship is its brevity.
¡Se acerca el encanto de un conocimiento del tren
I have already spoken to them through my window to begin acquaintanceship.
Ya les he hablado desde mi ventana y hemos trabado cierto conocimiento.
To be unschooled, un-travelled, and to an extent unread, RatlifE had a terrifying capacity for knowledge or local information or acquaintanceship to match the need of any local crisis.
Pese a ser una persona que no había frecuentado ningún centro docente, que no había viajado, ni tampoco hasta cierto punto, leído, Ratliff tenía una escalofriante capacidad para almacenar conocimientos o información sobre la zona, así como para relacionarse con todo el mundo y estar a la altura de cualquier crisis local.
And notwithstanding an acquaintanceship merely twelve hours old, she knew Junior too, and now she knew what the sexpot was thinking: how to fool an arthritic old woman, how to use her to satisfy and hide her cravings.
Y aunque su conocimiento de Junior se había iniciado hacía tan sólo doce horas, también conocía a la chica, y ahora sabía lo que estaba pensando la atractiva joven: la manera de engañar a una vieja artrítica, de utilizarla para satisfacer y ocultar sus anhelos.
‘One more question, perhaps the most indiscreet I can ask you: in your, let’s say, functions, in the tasks you perform [the time for allusions was past; it was now the hour of truth for their acquaintanceship, or friendship, as for everything else] are you more interested in the business affairs pursued by Sandoz, until yesterday, or in those of Aurispa?’
—Una última pregunta, quizá la más indiscreta que pueda hacerle: en sus funciones, en sus, digamos, tareas —ya no se trataba de alusiones: había llegado la hora de la verdad incluso para la relación, de conocimiento o de amistad, que existía entre ellos—, ¿qué asuntos le interesan más? ¿Los que manejaba Sandoz hasta ayer, o los que maneja Aurispa?
nom
I had no idea my acquaintanceship with Captain Randall was such common knowledge.
No tenía ni idea de que mi relación con el capitán Randall fueran del dominio público.
There was no impropriety whatsoever in my acquaintanceship with Miss Keeler.
No hubo nada incorrecto... en mi relación con la señorita Keeler.
He seemed a very pleasant fellow and I regretted that our acquaintanceship must be so short.
- El mío Mazzini. Parecía un tipo agradable... y lamenté que nuestra relación tuviera que ser tan corta.
He fully introduced Tairlaine, and mentioned their previous acquaintanceship.
Presentó a Tairlaine con todos sus títulos y calidades y sin ocultar que mantenía relación con él.
Most of these acquaintanceships would not survive our kids’ graduation from high school.
La mayoría de esas relaciones no sobrevivirían a la graduación de nuestros hijos.
Emphatically no, a thirty-year-old acquaintanceship does not warrant bothering a man of Ray Dieterling's stature.
Una relación de hace treinta años no te autoriza para molestar a un hombre de la estatura de Ray Dieterling.
And so ends her days of dancing and begins her acquaintanceship with Soviet surgery." She touched the scar.
Y así terminaron sus días de danza y comenzó su relación con la cirugía soviética -se tocó la cicatriz-.
and fortunately Philip “felt able to presume upon his acquaintanceship with yourself; so we sent you the message.”
Y afortunadamente Philip pensó que podía confiar en su buena relación contigo, así que te enviamos el mensaje.
They had been children together, and there was between them that familiarity as to personal affairs which only such acquaintanceship can give.
Se conocían desde niños. Había entre ellos esa familiaridad para tratar los asuntos personales que solo puede establecerse en una relación tan cercana como la suya.
So were the Pope and the Derby Winner; but the idea of their intimate acquaintanceship would have struck Kidd as equally incongruous.
Del mismo modo en que lo eran el Papa y el ganador del «Derby», pero la idea de una relación estrecha entre ambos le habría resultado a Kidd igualmente incongruente.
She was one of those persons who could not suggest an acquaintance between a man and a woman without inlaying that acquaintanceship with a fine filigree of sex.
Era una de esas personas que no pueden concebir una relación entre un hombre y una mujer sin incrustar en ella una una filigrana sexual.
That was an order for anybody, but Blanc filled it pretty well, including the pointed and insistent queries regarding the extent of his acquaintanceship with Mrs. Laszio.
Aquello era una orden para cualquiera, pero Blanc la cumplió a la perfección, incluyendo las incisivas e insistentes preguntas sobre sus relaciones con la señora Laszio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test