Traduction de "acclimate to" à espagnol

Acclimate to

• aclimatarse a

Exemples de traduction

aclimatarse a

Some aquaculture species or strains may be susceptible; however, others may have potential to acclimate or adapt.
Algunas especies o cepas de acuicultura pueden verse afectadas por esos niveles de dióxido de carbono; sin embargo, otras pueden tener el potencial de aclimatarse o adaptarse.

The magnitude of the effect depends on the capacities of species to acclimate or adapt.
La magnitud de esas repercusiones depende de la capacidad de cada especie para aclimatarse o adaptarse.

It takes weeks, sometimes months, to acclimate to these open spaces.
Lleva semanas, a veces meses, aclimatarse a estos espacios abiertos.

Now, these guys gonna be your sponsors. Help you acclimate to your new life.
Estos tipos serán sus sus mentores, para ayudarlos a aclimatarse a su nueva vida.

I was coming in to help them get acclimated to being in Atlanta.
Fui a ayudarles a aclimatarse a estar en Atlanta.

It takes weeks to acclimate to the altitude.
Toma semanas para aclimatarse a la altura.

Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque.
Stan los va a aprobar, Marshall y yo vamos a ir a buscar enchiladas, y tú y tu hijo pueden comenzar a aclimatarse a la vida en el adorable Albuquerque.

This first disappointment will help acclimate.
Esta primera decepción los ayudará a aclimatarse.

It took her several seconds to acclimate to her surroundings.
Le tomó varios segundos aclimatarse a sus alrededores.

Meredith ran slowly at first, acclimating herself to the cold.
Meredith corría despacio primero, para aclimatarse al frío.

Even when casual visitors wrinkled their noses, they seemed to acclimate themselves to it.
Incluso cuando algún visitante arrugaba la nariz, después parecía aclimatarse.

We commented to one another several times yesterday on the difficulty of growing acclimated to Earth.
Hemos comentado muchas veces, en nuestras conversaciones y, sin ir más lejos, ayer mismo, lo difícil que resulta aclimatarse de nuevo a la Tierra.

Perhaps because he prefers not to acclimate himself completely and in order to preserve, at least sentimentally, his status as a foreigner, he rejects cafés of the “intellectual”
Acaso para no aclimatarse del todo, y preservar sentimentalmente su condición de forastero, rechaza los cafés con pinta “intelectual”

She simply needed a day or two—perhaps only a few hours—to acclimate herself to this new landscape and way of life.
Sólo necesitaba uno o dos días —o quizás unas cuantas horas— para aclimatarse a un paisaje y un estilo de vida totalmente nuevos.

He had not worked for anyone else for many years, he had become used to being his own boss, he did not easily acclimate to his setback.
Hacía muchos años que no trabajaba para otro. Se había acostumbrado a ser su propio jefe y no le fue fácil aclimatarse a aquel contratiempo.