Traduction de "accelerate process" à espagnol

Accelerate process

• acelerar el proceso
• proceso de acelerar

Exemples de traduction

acelerar el proceso

47. Mr. de Icaza (Mexico), speaking on behalf of the New Agenda Coalition (NAC), said that the Coalition resolutions of 1998 and 1999, which had attracted 35 and 60 sponsors, respectively, as well as the support of the overwhelming majority of States Members of the United Nations, had clearly demonstrated the international community's desire for a new and unequivocal commitment by nuclear-weapon States to the total elimination of their nuclear weapons, coupled with a commitment to an accelerated process of negotiations concerning nuclear disarmament to which all States were committed under article VI. The results of the Conference had made explicit what had always been implicit, thus reinforcing and revitalizing the Treaty as the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation.
El Sr. de Icaza (México), en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, dice que en las resoluciones de la Coalición de 1998 y 1999, que tuvieron 35 y 60 patrocinadores, respectivamente, y el apoyo de la abrumadora mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, se puso claramente de manifiesto el deseo de la comunidad internacional de que los Estados poseedores de armas nucleares renovaran de forma inequívoca su compromiso de eliminar totalmente sus armas nucleares, así como de acelerar el proceso de negociaciones sobre el desarme nuclear, compromiso que vincula a todos los Estados conforme al artículo VI. Los resultados de la Conferencia han dado carácter explícito a lo que siempre había sido implícito, reforzando y revitalizando el Tratado como piedra angular del desarme nuclear y la no proliferación.

To make progress on that front, procurement procedures should be streamlined, with specific deadlines to accelerate processes, and their use should be better mastered by civil servants.
A fin de lograr avances en ese frente, es necesario racionalizar los procedimientos de contratación pública, con plazos concretos para acelerar los procesos, y los funcionarios públicos deben conocer mejor su utilización.