Traduction de "absolved of" à espagnol

Absolved of

• absuelto de
• absueltos de

Exemples de traduction

absuelto de

The bodies that impose the sanctions cannot be absolved of the intention to destroy the Iraqi people.
Los órganos que imponen las sanciones tampoco pueden ser absueltos de la intención de destruir al pueblo iraquí.

It follows, of course, that the husband may be absolved if he was not aware of his wife's pregnancy.
Se sobreentiende que puede ser absuelto si no tiene conocimiento del embarazo de su esposa.

Those between 7 and 12 were also absolved if they did not appreciate the consequences of their actions.
Los que tienen de siete a doce años también son absueltos si no son conscientes de las consecuencias de sus actos.

In another case, the perpetrators were absolved of criminal responsibility by the court's decision after reconciliation with the victim.
En otro caso, los perpetradores fueron absueltos de responsabilidad penal por fallo del tribunal después de reconciliarse con la víctima.

But for the people to be absolved and for the road towards reconciliation to be open, the criminals must be punished.
Pero para que el pueblo sea absuelto y para que quede abierta la vía hacia la reconciliación hay que castigar a los criminales.

Women who had been victims of habitual abuse were in most cases absolved from the charge of murder of their aggressors.
Las mujeres que han sido víctimas de abuso habitual en la mayoría de los casos son absueltas de la acusación de asesinato de sus agresores.

While the few recalcitrant States are more culpable, the majority cannot be completely absolved.
Si bien algunos Estados recalcitrantes son más culpables, la mayoría no puede ser absuelta del todo.

Rapists can be absolved of their crimes by marrying their victims.
Los violadores pueden ser absueltos de su delito si contraen matrimonio con sus víctimas.

The mother had been released and absolved of all guilt.
La madre fue absuelta y se le puso en libertad.

The sanctioning bodies cannot be absolved from having the "intent to destroy" the Iraqi people.
Los órganos encargados de aplicar las sanciones no pueden ser absueltos de tener la "intención de destruir" al pueblo iraquí.

You are officially absolved of any responsibility.
Tu estas oficialmente absuelto de toda responsabilidad.

I'm absolved of my sins.
Estoy absuelta de mis pecados.

And he was absolved of any criminal or civil blame?
¿Y fue absuelto de cualquier culpa criminal o civil?

You're certainly not absolved of your sins.
No está para nada absuelto de sus pecados.

You're absolved of your sins.
Quedas absuelto de sus pecados.

You are absolved of your sins; my daughter.
Estáis absuelta de vuestros pecados, hija mía.

We are absolved of sin.
Fuimos absueltos de pecado.

And so you are absolved of all blame.
Y así estás absuelta de toda culpa.

Confess before the Maker and be absolved of your sins.
Confiesa delante de El Creador y sé absuelto de tus pecados.

Look, he keeps saying, I'll never be absolved of my sin
Mira,sigue diciendo,que nunca seré absuelto de mi pecado.

But what if he was absolved?
Pero ¿y si era absuelto?

I confessed and was absolved.
Confesé y fui absuelto.

“You’re absolved, Lancelot.
—Quedas absuelto, Lancelot.

Charis feels absolved.
Charis se siente absuelta.

And everybody was thus absolved.
De ese modo, todos quedaban absueltos.

With witnesses, I’d have been absolved.
Con testigos, me habrían absuelto.

You were absolved, Colonel.
—Usted fue absuelto, coronel.

And I did renounce it, and was absolved.
Entonces quedé absuelto.

being absolved and released;
ser absuelto y puesto en libertad;

Meto is absolved and shall be released.
Metón queda absuelto y será liberado.