Traduction de "aboriginal person" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Council has 25 members, of whom 12 must be Aboriginal people and 2 Torres Strait Islanders, and must be chaired by an Aboriginal person.
El Consejo tiene 25 miembros, de los cuales 12 deben ser aborígenes y 12 isleños, y debe estar presidida por una persona aborigen.
Services include referring Aboriginal persons to appropriate legal resources as well as social, educational, employment, health, Aboriginal community and other resources to address underlying problems which may contribute to the charges.
El Programa ayuda también a las personas aborígenes a entrar en contacto con recursos adecuados en el ámbito jurídico, social, educativo, laboral y sanitario, así como con la comunidad aborigen y otras fuentes de ayuda para resolver los problemas subyacentes que pueden contribuir a la comisión de infracciones.
The Committee included members from every province and territory, representing a broad spectrum of society, including aboriginal persons and persons with disabilities.
Participan en el Comité miembros de cada provincia y territorio, que representan un amplio espectro de la sociedad, incluidas personas aborígenes y personas discapacitadas.
The Government also saluted the work of Canadian human rights defenders at home and abroad, including efforts to combat racism and address the obstacles to equality for Aboriginal persons in Canada.
El Gobierno elogia también la labor de los defensores canadienses de los derechos humanos tanto en el Canadá como en otros países y las medidas adoptadas para luchar contra el racismo y allanar los obstáculos que impiden lograr un trato igualitario a las personas aborígenes del Canadá,
If the person is an Aboriginal person or Torres Strait Islander, special representatives, which can include the person's lawyer, relative, or a representative of an Aboriginal legal aid organisation, must be present during the questioning.
Si se trata de una persona aborigen o isleña del Estrecho de Torres, los representantes especiales, que pueden ser el abogado, un familiar o el representante de una organización aborigen de asistencia letrada, deben estar presentes durante el interrogatorio.
(b) To monitor the effectiveness of programs for Aboriginal persons and Torres Strait Islanders, including programs conducted by bodies other than the Commission;
b) Seguir de cerca la eficacia de los programas destinados a las personas aborígenes y a los isleños del estrecho de Torres, inclusive los programas que ejecuten organismos distintos de la Comisión;
31. In addition to the monitoring of the implementation of the Royal Commission's recommendations undertaken by Australian governments, the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner may also monitor implementation as part of the Commissioner's role to carry out research for the purpose of promoting respect for the human rights of Aboriginal persons and Torres Strait Islanders and promoting the enjoyment and exercise of human rights by Aboriginal persons and Torres Strait Islanders.
31. Además de supervisar la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Real realizadas por los gobiernos australianos, el Comisionado de Justicia Social para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres también puede vigilar la aplicación como parte de su función de realizar investigaciones con el fin de fomentar el respeto de los derechos humanos de las personas aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres y de promover el goce y el ejercicio de los derechos humanos por las personas aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres.
In R. v. J.(J.) [2004], 192 C.C.C. (3d) 30, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal considered the applicability of sentencing circles for Aboriginal persons accused of sexual assaults.
En R. c. J. (J.), [2004], 192 C.C.C. (3d) 30, el Tribunal de Apelaciones de Terranova y Labrador consideró la aplicabilidad de los consejos de determinación de la pena a las personas aborígenes acusadas de agresión sexual.
As an aboriginal person, she experienced racism, and as a woman, she experienced sexism.
Como persona aborigen, la autora sufrió el racismo y, como mujer, sufrió la discriminación de género.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test