Traduction de "a task force" à espagnol

A task force

• una fuerza de tarea
• un grupo de trabajo

Exemples de traduction

una fuerza de tarea

12. Multinational Task Force West handed over Camp Nothing Hill responsibility to Multinational Task Force South on 15 November.
El sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional transfirió la responsabilidad por el campamento Nothing Hill al sector Sur de la Fuerza de Tareas Multinacional el 15 de noviembre.

The Task Force is co-chaired by FAO and the Forum secretariat.
La fuerza de tareas está presidida por la FAO y la secretaría del Foro.

Task Force on Streamlining Forest-related Reporting
Fuerza de tareas sobre la racionalización de los informes sobre los bosques

- appointment of steering committees and task force;
- Designación de comités directivos y fuerza de tareas;

12. On 2 October, about 500 Kosovo Serbs in Mitrovica (Multinational Task Force North), 300 in Gracanica (Multinational Task Force North) and 150 in Strpce (Multinational Task Force East) demonstrated against the EULEX deployment in Kosovo.
El 2 de octubre se manifestaron contra el despliegue de la EULEX en Kosovo unos 500 serbokosovares en Mitrovica (sector Norte de la Fuerza de Tareas Multinacional), 300 en Gracanica (sector Norte de la Fuerza de Tareas Multinacional) y 150 en Strpce (sector Este de la Fuerza de Tareas Multinacional).

A task force against genocide was created in January.
Una Fuerza de Tarea contra el Femicidio fue creada en enero.

UNMIT Police increased supervision of the Task Force
La Policía de la UNMIT reforzó la supervisión de la Fuerza de Tareas

Such measures included, for example, joint task forces with other countries.
Entre ellas, por ejemplo, fuerzas de tareas conjuntas con otros países.

UNOSOM I was later succeeded by the Unified Task Force (UNITAF).
Esta operación fue sucedida por la Fuerza de Tareas Unificada.

But not to my task force.
Pero no a mi fuerza de tarea.

A member of Flynn’s task force?
¿Un integrante de la fuerza de tareas de Flynn?

STF, you know, is Special Task Force.
Ya sabéis, la Fuerza de Tareas Especiales.

“But if you’d just—” “The task force is off the table.”
—Pero si me dieras… —Lo de la fuerza de tareas está fuera de discusión.

It also occurred to me that if my task force was ordered away—as we now indeed have been—that Rogue Squadron isn’t technically part of that task force.”
También se me ocurrió que si se le ordenaba partir a mi fuerza de tarea -como ahora ha sucedido-que el Escuadrón Pícaro no es técnicamente parte de esa fuerza de tarea.

Yet I see the commanders of only three task forces.
Pero sólo veo comandantes de tres fuerzas de tareas.

The ships of the Peregrine task force were indeed no longer registering. "That they are,"
De hecho ya no se estaban registrando las naves de la fuerza de tarea del Peregrino. “Así es,”

un grupo de trabajo

We called it Dark Ages and formed a task force.
Lo llamamos Edad Media y constituimos un grupo de trabajo.