Traduction de "a stem" à espagnol

A stem

• un tallo
• un vástago

Exemples de traduction

un tallo

Berry borer; stem borers
Broca del grano (del café) ; gusanos del tallo

Aphids; pink borer; stem borers
Áfidos ; barrenador rosado ; gusanos del tallo

Gall midges; rice hispa; stem borers; white jassid
Moscas de las agallas; híspido del arroz; gusanos del tallo; cicadela blanca

Consistent application of BEF should be secured on the definition of stem volume (e.g. total stem volume or thick wood stem volume requires different BEFs).
Para una aplicación coherente del BEF deberá tenerse en cuenta la definición del volumen de tallo (por ejemplo, el volumen de tallo total o el volumen de tallo leñoso grueso requieren diferentes BEF).

SV = stem volume (m3/ha)
SV = volumen de tallo (m3/ha)

Stem volume at time t for the project scenario
Volumen de tallo en el momento t según el escenario del proyecto

Tepish, you're a stem, aren't you?
Tepish, tú eres un tallo, ¿verdad?

♪ but with a stem that wouldn't bend ♪
= = ♪ pero con un tallo que wouldn y apos; t curva ♪

Hardly with a stem this long, I think.
No es facil con un tallo tan largo.

What the hell is a stem...
¿Qué diablos es un tallo

I ate a stem once.
Una vez comí un tallo.

Only a stem can turn someone.
Sólo un tallo puede convertir a alguien.

## That is graceful and green as a stem ##
## Que tiene la gracia y el verdor de un tallo ##

The bloody twig is a stem from a maraschino cherry!
La ramita con sangre es un tallo de una cereza marrasquino!

- It was a stem.
- Era un tallo.

A stem is able to awaken the victims they choose not to drain.
Un tallo puede despertar a las víctimas que escogen no drenar.

They learned that the stem of a cluster of grapes was called the rachis, the individual stem the pedicel, the point where the stem entered the umbilicus.
Aprendieron que el tallo de un racimo de uvas se llamaba raquis; el tallo individual, pedúnculo; el punto en que se insertaba el tallo, ombligo.

“The capillaries of its stem—”
—Los capilares del tallo…

those stems are really tough.
estos tallos son muy duros.

You have strong stems.
Tienes unos tallos fuertes.

Three pounds a stem.
Tres libras el tallo.

Root, stem and leaf.
Raíz, tallo y hoja.

The handle, the stem, the teeth.
El mango, el tallo, los dientes.

In front of the brain stem.
—Delante del tallo cerebral.

Their stems had been cut away.
Les habían cortado los tallos.

Through the stems the wind rushes
Entre los tallos se cuela el viento,

un vástago

Permanent magnets are mounted in the float housing that move vertically along the tubing or stem.
Los imanes permanentes se montan en la cuba del flotador que se mueve verticalmente a lo largo del tubo o vástago.

This is a stem of that victorious stock.
Este es un vástago de esa raza victoriosa.

This is a stem of that victorious stalk.
Éste es un vástago de esa raza victoriosa;

This is a stem of that victorious stock, and let us fear the native mightiness... and fate of him.
Éste es un vástago de esa raza victoriosa; temamos su grandeza innata, y el destino de su estirpe.

He twists the stem and guns the Crown Vic, the goose of his foot sending the front end drifting.
Gira el vástago y acelera el Crown Vic, pisando a fondo con el pie.

The stem first, the reptilian brain; then the mammalian cerebellum; finally the over-developed cerebral cortex.
El primer vástago es el cerebro reptiliano, después el cerebelo mamífero y, por último, la superdesarrollada corteza cerebral.