Traduction de "a piece" à espagnol

A piece

adverbe

• cada uno
• por cabeza
• por persona

Exemples de traduction

cada uno adverbe

It was not necessary for every indigenous person to have a piece of land.
Los indígenas no consideran necesario que cada persona tenga su parcela de tierra.

Two 6-piece heavy mortar sections (118 troops),
- Dos secciones de morteros pesados de seis piezas cada una (118 efectivos);

The use of colour-coded ticketing makes it possible for the companies to verify the exact number of pieces of baggage loaded on a flight, although it does not allow the matching of each piece of baggage with each passenger.
Además, la utilización de un código de etiquetas de color permite a las compañías comprobar el número exacto de bultos embarcados en un vuelo, pero no permite una inspección directa de cada bulto con cada pasajero.

Each year, the Section provides approximately 600 pieces of advice.
La Sección formula cada año unas 600 recomendaciones.

Each individual piece of equipment should be laid out on a large tarpaulin.
Cada pieza del equipo debe extenderse sobre una amplia lona impermeabilizada.

Two minutes a piece.
Dos minutos cada uno.

5 million bucks a piece.
5 millones cada uno.

Half a floor a piece.
Medio piso cada uno.

-30 Tallers a piece.
-30 tallers cada uno.

- Hundred a piece.
- Cien cada uno.

twenty five rubles a piece.
Veinticinco rublos cada uno.

RMB¥4K a piece.
RMB¥4.000 cada uno.

Penny a piece.
Un centavo cada uno.

One round a piece.
Un asalto cada uno.

-Huh? Forty bucks a piece.
-40 dólares cada uno.

Every single piece.
Cada uno de los pedazos.

All of them with their piece, right?
Cada uno con su parte, ¿no?

Everybody grab a piece.
Que cada uno coja un trozo.

They each got a piece.
Cada uno obtuvo un pedazo.

Each of the pieces was different.
Cada una de las piezas era diferente.

por cabeza adverbe

His head was forced back, a thin piece of cloth was put on his face, whereafter water was poured into his nose.
Le echaron la cabeza hacia atrás, le cubrieron el rostro con un trozo de tela y luego le vertieron agua por la nariz.

Also, during this period, some 10,437,000 head of livestock, 642 million pieces of poultry and 4,934 hectares of aquatic farming lands were also provided with insurance coverage.
Además, durante este período se aseguraron aproximadamente 10.437.000 cabezas de ganado, 642 millones de aves de corral y 4.934 hectáreas de terrenos agrícolas en zonas acuáticas.

He first punched me in the head and tried to beat me with a long piece of wood, but his wife prevented him from doing it.
Primero me golpeó en la cabeza con los puños y luego trató de golpearme con un palo largo, pero su mujer se lo impidió.

They buried the head, and forced the manager of the store to eat the remaining pieces of the body with them.
Después, enterraron la cabeza y obligaron al encargado de la tienda a comerse con ellos el resto de los pedazos del cuerpo.

Matthews allegedly told the author that Mr. Yorke was reaching for a gun, dealt Mr. Yorke several blows to the head with a piece of wood and left the room.
Matthews, según los cargos, advirtió al autor que el Sr. Yorke estaba por sacar una pistola y le asestó varios golpes en la cabeza con un palo, tras lo cual salió del local.

She was then taken to the courtyard and in front of all of us, her head was cut off with a sword and her body was cut into small pieces.
La llevaron al patio y en presencia de todas nosotras le cercenaron la cabeza con una espada, y después cortaron el cuerpo en pedacitos.

He was allegedly detained for 21 days on the premises of the Military Action and Information Service and tortured (in particular, his head is said to have been shaved with a piece of broken glass).
Posteriormente estuvo detenido durante 21 días en los locales del Servicio de acción e información militar y torturado (entre otras cosas, le habrían afeitado la cabeza con un trozo de vidrio).

Put that in six months, when everything calmed down we ask Hugh to give us two or three million a piece.
"Danos dos o tres millones por cabeza". ¿ Creéis que nos los dará?

$100,000 a piece for a few nights' work?
¿100 mil dólares por cabeza por una pocas noches de trabajo?

Ten chips a piece.
Diez fichas por cabeza.

They should bring about 300 a piece.
- Nos pagarán 300 por cabeza.

It came to 28.17. Let's say six bucks a piece.
Costó 28 con 17, digamos 6 por cabeza.

- And 100,000 a piece.
- Y cien mil por cabeza.

my head was breaking to pieces.
Las cabezas se volvían iracundas hacia mí.

This jackass is a piece of his life;
Este cabeza hueca es una parte de su vida.

Pieces clicked in my head.
Las piezas hicieron clic en mi cabeza.

Thou brakest the heads of leviathan in pieces.
Tú magullaste las cabezas del Leviatán.

He began assembling pieces of the head.
Empezó a juntar trozos de cabeza-.

Pieces were falling into place for Janet.
Las cosas estaban empezando a aclararse en la cabeza de Janet.

Then the shot split his head into pieces.
Luego la bala le partió la cabeza en pedazos.

It was a carved piece: the head and shoulders of a monkey.
Era una pieza tallada: la cabeza y el hombro de un simio.

'Tis a gold piece a head this day!"
¡Hoy cuesta una pieza de oro por cabeza!

por persona adverbe

This was a groundbreaking piece of legislation recognising the rights of disabled people.
Ese fue un instrumento legislativo pionero en el que se reconocían los derechos de las personas con discapacidad.

One was blown to pieces and the other had his limbs severed.
Murieron dos personas: una de ellas quedó desintegrada y la otra mutilada.

15, at 20 grand a piece.
Quince a 20.000 por persona.

OK, it's $3.50 a piece. It's $4 with a tip. Everybody put up $4?
Ok, son 3.50 por persona lo redondeamos a 4 con propina

They were like a piece of someone’s history.
Era como un pedazo de la historia de una persona.

"Are you not pieces on a board?" "People."
¿Acaso no sois todos como fichas en un tablero? —Somos personas.

‘But people aren’t all of a piece,’ I said.
'Pero las personas no son de una pieza', dije yo.

Down a piece I saw somebody else.
Un poco más allá vi a otra persona.

People, in fact, were not all of a piece.
Las personas, de hecho, no estaban hechas de una sola pieza.