Traduction de "a loved" à espagnol

A loved

• un amado
• un ser querido

Exemples de traduction

un amado

(b) All Jamaican children are loved, nurtured and protected instinctively and unconditionally by their parents;
b) Que todos los niños jamaicanos sean amados, nutridos y protegidos de forma instintiva e incondicional por sus padres;

He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.

A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.
Una mujer que no es maltratada por su marido no se considera amada.

The first is the fact that they have lived, worked and loved in the same cities and villages.
La primera es el hecho de que han vivido, trabajado y amado en las mismas ciudades y aldeas.

Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
Tanto unos como otros, sin discriminación, son considerados joyas de la nueva generación, adorados y amados.

In Myanmar's culture, children are valued as treasures, and they are loved and nurtured with special care and attention.
En la cultura de Myanmar, los niños son valorados como tesoros, y son amados y atendidos con especial esmero y atención.

is a song for a loved one
es una canción para un amado.

They say the death of a loved one... is the most painful loss any of us will ever know.
Dicen que la muerte de un amado es la pérdida más dolorosa que alguien alguna vez enfrentará.

You say "State," but the State is the very antithesis of the image of a loved one, whose sovereign reason negates that of love.
Has dicho "estado", pero el estado es la antítesis total de la imagen de un amado,

# You're a love cat-kitty all the world will never pity you...
Eres un amado gato común jamas nadie tendra pena por ti...

They say the hardest thing for a person to do is bury a loved one.
Dicen que lo más duro para una persona es enterrar a un amado.

"The nation loses a hero, but the family loses a loved one."
"La nación pierde a un héroe, pero la familia pierde a un amado. "

It translates to "death of a loved one".
Traducido en "Muerte de un amado".

May we take it that you did receive a letter from a loved one this morning, despite the weather?
¿Debemos tomarlo como que ha recibido una carta de un amado esta mañana, a pesar del tiempo?

The only thing that hasn't happened is death of a loved one.
La única cosa que no ha sucedido es la muerte de un amado.

I have love and I have been love.
Yo he amado y he sido amado.

I love the Beloved as the Beloved loves me.
Amo tanto al Amado como el Amado me ama a mí.

And loved, she admitted. She’d felt loved.
Y amada. Admitió que se había sentido amada.

I never loved anybody like I loved her.
—Nunca he amado a nadie como la he amado a ella.

Many women have loved me but I loved them not.
Me han amado muchas mujeres, pero yo no las he amado a ellas.

He had loved Arianrhod, loved her dearly.
Había amado a Arianrhod, la había amado con todas sus fuerzas.

un ser querido

To be loved but not to love.
Ser querido pero no querer.

It was lovely to be loved.
Era estupendo ser querida.

“Was it a loved one?”
—¿Se trata de un ser querido?