Traduction de "a huge boulder" à espagnol

A huge boulder

• una gran roca
• una enorme roca

Exemples de traduction

una gran roca

It's 58 years since the Tafjord catastrophe in Sunnmøre. When 40 people lost their lives after a huge boulder tumbled into the lake.
Se cumplen 58 años de las tragedias de Tafjord, Sunnmøre... 40 personas perdieron la vida cuando una gran roca cayó al lago.

I pressed myself against a fence although I knew I would dirty my favorite dress and then the huge boulder covered me and the huge boulder was also like wool and not at all hard.
Me pegaba a la tapia, a pesar de que sabía que me mancharía el vestido que más me gustaba. Entonces venía hacia mí la gran roca y también la gran roca parecía estar hecha de suave lana.

I felt that a huge boulder had no right to roll uphill, that it ought to head down the slope—otherwise it wouldn't be fair.
Yo sentía que una gran roca no estaba autorizada a rodar hacia arriba y que tenía que hacerlo pendiente abajo, si no, no era lógico.

Slowly the huge boulder slid down from Mount Scopus, cut through the district of Beit Yisrael as if the houses were built of dominoes, and rolled up Prophet Ezekiel Street.
Una gran roca se deslizaba lentamente desde Har Hatzofim, atravesaba el nuevo barrio de Bet Yisrael como si sus casas fuesen fichas de dominó y rodaba hacia arriba por la calle del profeta Ezequiel.

From high across the canyon comes the tinkle of yak bells, and a ghostly smoke arises from the granites: behind a windbreak of heaped sacks, two herders hunch like stone men at their fire, and behind these figures, OM MANI PADME HUM is carved in immense characters on a huge boulder.
Desde muy alto, al otro lado del cañón, llega el tintineo de campanillas de yak, y un humo fantasmal surge de los granitos: detrás de un cortavientos de sacos amontonados, dos pastores se encorvan sobre su fuego como hombres de piedra y, detrás de esas figuras, om mani padme hum está grabado en caracteres inmensos sobre una gran roca.

una enorme roca

He turned and pointed to what looked like a huge boulder by the side of the path.
—Se volvió y señaló lo que parecía una enorme roca a un lado del sendero—.

Jebu tethered his horse at the far end of the bridge, recrossed it and seated himself on a huge boulder from which he could look out over Heian Kyo.
Jebu ató su caballo al final del puente, lo volvió a cruzar y se sentó en una enorme roca desde la que podía divisar todo Heian Kyo.

Dishes clattered as the tub swung aside and came back with the force of a huge boulder, pouring water and plate thunderously across the lower deck as the vessel rose and fell.
La tina se balanceó hacia un lado y luego hacia el otro con la fuerza de una enorme roca, lanzando agua y platos sobre el suelo de la cubierta con un estruendo infernal.

Silver Water’s mouth opened in a frightened scream—a scream that couldn’t penetrate the roar of the water. Star Shell froze in terror, watching as the canoe slammed into a huge boulder that thrust up out of the water.
Agua Plateada lanzó un alarido de miedo, pero su voz apenas se oyó sobre el rugido del agua. Piedra Estrella estaba paralizada de terror. La canoa se estrelló por fin contra una enorme roca que sobresalía del agua.

“And in conclusion (I know that with this request of mine I risk tossing a huge boulder into a pond full of frogs), I also ask that an end be put once and for all to the practice of concubines being collected for bishops, cardinals, and priests, starting with the pope himself.”
Y, por último (y sé que con esta solicitud mía corro el riesgo de arrojar una enorme roca en un estanque repleto de ranas), solicito que quede totalmente interrumpido el acaparamiento de concubinas por parte de obispos, cardenales y sacerdotes, empezando por el Papa.