Traduction de "a gazillion" à espagnol

A gazillion

• un gazillion
• tropecientos

Exemples de traduction

un gazillion

Well, this one's gonna be a gazillion times stronger, Chiana, so you got ten microts to get your ass outta here
Pues esto va a ser un gazillion de veces más duro, Chiana, así que solo tendrás 10 microts para sacar tu culo de aquí

Look at you, running around all desperate and cockamamie, pretending like you're gonna take Lionel for a gazillion dollars.
Mírate, corriendo alrededor todos desesperados y fingiendo como si fueras a tomar a Lionel por un gazillion de dólares.

And so on. The person in room umpty-ump gazillion is moved to room umpty-ump gazillion and one.
Y continúa. La persona en la habitación umpty-ump gazillión se muda a la habitación umpty-ump gazillión uno.

If the biggest number possible were, say, umpty-ump gazillion, then by the same token umpty-ump gazillion and one would be bigger still.
Si el número más grande posible fuera, por decir, umpty-ump gazillión, entonces de la misma manera umpty-ump gazillión más uno sería todavía más grande.

There is no room umpty-ump gazillion and two into which to move its inhabitant.
No hay habitación umpty-ump gazillión dos donde cambiar su ocupante.

In a finite hotel, even with umpty-ump gazillion and one rooms, you're in trouble.
En un hotel finito, incluso con umpty-ump gazillión una habitaciones, uno está en un aprieto.

In a finite hotel with umpty-ump gazillion and one rooms, this procedure hits a snag.
En un hotel finito con umpty-ump gazillión una habitaciones, este procedimiento tropieza con una dificultad.

It is an instance of actual infinity - every room exists now, they're not still building room umpty-ump gazillion and one.
Es una instancia de verdadero infinito -cada habitación existe ahora, todavía no están construyendo la habitación umpty-ump gazillión uno.

And even if it were more complicated, so that (say) the biggest number possible were umpty-ump gazillion, two million, nine hundred and sixty-four thousand, seven hundred and fifty-eight ... then what about umpty-ump gazillion, two million, nine hundred and sixty-four thousand, seven hundred and fifty-nine?
E incluso si fuera más complicado, de modo que, por decir, el número más grande posible fuera umpty-ump gazillión dos millones novecientos sesenta y cuatro mil setecientos cincuenta y ocho… entonces ¿qué me dice de umpty-ump gazillión dos millones novecientos sesenta y cuatro mil setecientos cincuenta y nueve?

tropecientos

It had to be worth like a gazillion dollars.
Aquello debía de valer tropecientos millones de dólares.

Good old Aunt Rose and all her gazillions.
La buena de tía Rose y sus tropecientos millones.

Two and a half years and eight gazillion books later, she had Bird.
Dos años y otros tropecientos libros después, tuvo a Bird.

THEY MOVED TO NEW YORK AND HAD ME While my mother was pregnant with me she read three gazillion books on a wide variety of subjects.
SE FUERON A VIVIR A NUEVA YORK Y ME TUVIERON A MÍ Mientras mi madre estaba embarazada de mí, leyó tropecientos libros sobre diversos temas.