Traduction de "a flash" à espagnol
Exemples de traduction
Observations of transient luminous event called "sprites" and terrestrial gamma-ray flashes
Observaciones de un fenómeno luminoso efímero llamado "duende rojo" y de resplandores de rayos gamma terrestres
(b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish.
b) E incluye cualquier componente de cualquier arma mencionada en los incisos i) o ii) del párrafo a), cualquier accesorio de cualquiera de estas armas diseñados o adaptados para disminuir el ruido o el resplandor causado por el disparo del arma y cualquier herramienta mecánica que funcione con explosivos o cualquier remachadora, perforadora o martillo que funcione con presión neumática; c) pero no incluye ningún artículo diseñado o adaptado exclusivamente para disparar un arpón para la pesca.
The phenomenon is not new, but with the launch of multi-satellite systems that can create frequent short-duration flashes of intense light, the light pollution is increasing.
El fenómeno no es nuevo, pero con el lanzamiento de sistemas de satélites múltiples que pueden crear frecuentes resplandores breves de luz intensa, la contaminación luminosa va en aumento.
Also, the Republic of Serbia has a legitimate interest in resolving the issue of missing persons of Serbian nationality, citizens of the Republic of Croatia, that includes missing persons in the Croatian army and police operations "Bljesak (Flash)" and "Oluja (Storm)" in accordance with signed cooperation agreements, having in mind that the largest number of their families live in the Republic of Serbia as refugees, and many of them have permanently regulated their civil status in its territory.
Asimismo, la República de Serbia tiene un interés legítimo en resolver la cuestión de las personas desaparecidas de nacionalidad serbia, ciudadanos de la República de Croacia, entre las que se incluyen las personas desaparecidas en las operaciones del ejército y la policía croatas "Bljesak" (Resplandor) y "Oluja" (Tormenta), en virtud de lo dispuesto en los acuerdos de cooperación firmados, teniendo en cuenta que la mayoría de sus familias viven en la República de Serbia como refugiados y muchos de ellos han regulado permanentemente su estado civil en su territorio.
The fierce flash of heat meanwhile melted glass and left metal objects contorted like strands of taffy, and the subsequent fires burned the ruins of the city to ashes.
El feroz resplandor de calor derritió entretanto los vidrios y dejó objetos de metal contorsionados como hebras de dulce, y los incendios posteriores redujeron las ruinas de la ciudad a cenizas.
When I ignite the nitric oxide and carbon disulfide... you will see what we call a graded explosion... which is a flash that passes along this tube, ending in a loud bang there.
Cuando prenda el óxido nítrico y el bisulfuro de carbono... verán lo que llamamos una explosión escalonada... que es un resplandor que pasa por este tubo, terminando aquí en una fuerte explosión.
Man, it, it, it was like, like, like, an explosion, and, and, and it was a flash!
Viejo, fue... como... una explosión, ¡y... y... y... hubo un resplandor!
It couldn't have gone off more than 10 feet away because all I remember is a tremendous blast and a flash.
Debió estallar a unos 3 metros de mí, porque Io único que recuerdo es una tremenda explosión y un resplandor.
At 8:15 AM, the people of Hiroshima were just minding their own business, when out of nowhere, a flash devastated them all.
A las 8:15 a.m., las personas estaban ocupadas en sus asuntos, cuando de la nada, un resplandor los devastó.
They pulled out all their slides and stuff, and showed me a big green field, and a flash, a halo...
Despliegan sus aparatos, las diapositivas y todo y veo un gran campo abierto y un resplandor.
We got into the elevator, got to his floor, the doors opened, there was an explosion, a flash of light.
Entramos en el ascensor llegamos a su piso, las puertas se abrieron, hubo una explosión un resplandor luminoso.
There was a flash, but it wasn’t lightning this time.
Hubo un resplandor, pero esta vez no fue un relámpago.
18/11/2007 order for 20 Flash Back 2 single recorders, 10 Flash Back 2 dual recorders, and 30 8GB Compact Flash cards.
Pedido de fecha 18/11/2007 de 20 grabadores Flash Back-2 Single, 10 grabadores Flash Back-2 Dual y 30 tarjetas Compact Flash de 8GB
he said under his breath. “Yes-there it is again-flash, flash, flash!
—se dijo para sí—. Sí… ahí está otra vez… flash, flash, flash.
Flash. Give me detached existentialist ennui. Flash.
Flash. Dame desapego y hastío existencial. Flash.
Then the flash of the strobe. Give me sympathy. Flash.
Y luego salta el flash de la estroboscópica. Dame simpatía. Flash.
Experimental figures are presented for α-endosulfan (27 d at 75ºC for flash photolysis) and β-endosulfan (15 d based on the Freon-113 method).
Se presentaron cifras experimentales para el endosulfán-alfa (27 días a 75ºC en fotólisis de destello) y endosulfán-beta (15 días con el método de freón 113).
The scientists plan further study to understand the origin of the flashes and their potential impact on aircraft safety.
Los científicos proyectan estudiar los destellos más a fondo para lograr comprender su origen y sus posibles repercusiones para la seguridad de las aeronaves.
At the age of 16 years, he had seen the blinding flash of the atomic bomb in Hiroshima and had watched the city become engulfed in flames.
A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.
Facilitated research on lightning, sprites, elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes, whistler-induced electron precipitation and conjugate studies.
Facilitó las investigaciones sobre las descargas eléctricas, los duendes rojos, los elfos y su relación con los destellos de rayos gamma terrestres, la precipitación de electrones provocada por el fenómeno whistler y estudios conjugados.
A flash of revelation and a flash of response.
Hay un destello de revelación y un destello reflejo de respuesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test