Exemples de traduction
“Yup, yup,” Mae said, sitting down again. “Sorry.”
»Ja, ja«, sagte Mae und setzte sich wieder hin. »Sorry.«
“Yup. It’s the panoramic.”
»Ja, es ist das Panoramabild.«
'Yup.' Essex smiled.
»Ja.« Essex lächelte.
«He's in the Valley?» «Yup.»
»Er wohnt im Valley?« »Ja.«
“Yup. When I was younger.”
«Ja. In meiner Jugendzeit.»
‘You’d better go then.’ ‘Yup.’
»Dann musst du also weg.« »Ja.«
Yup, he’d seen it too.
Ja, er hatte es auch bemerkt.
Return of the blush. “Yup.”
Die Röte kehrte zurück. »Ja.«
Yup, planting trees…
O ja, Bäume pflanzen…
Yup, that made sense.
Jawohl, das ergab einen Sinn.
“Yup. Psychohistory works.”
»Jawohl. Die Psychohistorik funktioniert.«
Your favorite kind of teens." "Yup.
Das sind dir die liebsten Teenager.» «Jawohl.
Yup, Monsieur said, to the page.
Jawohl, sagte Monsieur zu der Zeitungsseite.
—Yup. That’s the main one, I’m pretty sure.
– Jawohl. Das ist der größte, da bin ich sicher.
Yup. Out to the hinterlands, even.
«Jawohl. Es geht sogar hinaus aufs Land.»
‘Yup.’ He poured more coffee. ‘What happened?’
»Jawohl.« Steve schenkte Kaffee nach. »Was ist passiert?«
“Yup,” said Mitt, soaping for his life.
»Jawohl«, antwortete Mitt und rieb ihn kräftig mit Seife ein.
“Yup, and it turns out last week, he was in Boulder.” “So?”
«Jawohl, und es hat sich herausgestellt, dass er sich letzte Woche in Boulder aufgehalten hat.» «Und?»
“Oh! You mean… Yup, right, third wheel. Got it.”
Oh! Du meinst … Jawohl, in Ordnung, fünftes Rad am Wagen.