Traduction de "young poet" à allemand

Young poet

• junger dichter

Exemples de traduction

junger dichter

With her was the merry-faced young poet, Alpheus.
Bei ihr saß Alpheus, der junge Dichter mit dem fröhlichen Gesicht.

‘I think your young poet so striking,’ she said.
»Ich finde Ihren jungen Dichter bemerkenswert«, sagte sie.

Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet, 1929
Rainer Maria Rilke, Briefe an einen jungen Dichter, 1904

He’s like a tragic young poet – a Keats or a Byron.
Er ähnelt einem tragischen jungen Dichter – Keats oder Lord Byron.

“A brilliant young poet?” finished Jenny. Zak smiled.
„Einem brillanten jungen Dichter?“ vollendete Jenny. Zak lächelte.

A young poet. I'm afraid I haven't read any of his work.
«Ein junger Dichter, soviel ich weiß … aber ich fürchte, ich habe noch nichts von seinen Werken gelesen.»

He said it was by Wilfred Owen, a young poet killed in 1918.
Der Verfasser sei Wilfred Owen, ein junger Dichter, der 1918 ums Leben gekommen war.

Well, how could I blame a sensitive young poet for being in love with Clodia?
Nun, wie konnte ich es einem empfindsamen jungen Dichter verübeln, sich in Ciodia zu verlieben?

I cannot escape this dilemma by constantly harping on the young poet D., who is innocent.
Hier ist kein Ausweg dadurch zu finden, dass ich immer wieder den jungen Dichter D.

Another man moved alongside him and Druss recognised the handsome young poet.
Ein weiterer Mann kam heran, und Druss erkannte den gutaussehenden jungen Dichter.