Traduction de "yars" à allemand

Yars

• jahre

Exemples de traduction

jahre

Who died June Yar [sic] 1763 Aged 58
Im Juni Anno Domini 1763 Im Alter von 58 Jahren

It took six more years for a small memorial stone to be placed in Babi Yar.
Erst sechs Jahre später wurde in Babij Jar ein kleiner Gedenkstein niedergelegt.

For a full twenty years, there was no mention of the massacres here in Babi Yar, no monument, no marker, no sign.
Zwanzig Jahre lang gab es hier in Babij Jar keinen Hinweis auf die Massaker, kein Monument, keinen Stein, kein Schild.

On the hill, like a charred tree, there is a menorah, the first Jewish monument for Babi Yar, dedicated fifty years after the event.
Auf dem Hügel steht, wie ein verbrannter Baum, eine Menora, das erste jüdische Monument für Babij Jar, eingeweiht fünfzig Jahre danach.

But at the address at Babi Yar there had been, in the front row, standing next to their fathers, two small boys, age ten.
Während der Ansprache in Babi Jar hatten zwei kleine Jungen, beide ungefähr zehn Jahre alt, in der ersten Reihe neben ihren Vätern gestanden.

No, I won’t get lost here, I have several city maps with me, even one from 2006, designed for the sport of orienteering in Babi Yar.
Aber nein, ich werde mich hier nicht verirren, ich habe mehrere Stadtpläne dabei, sogar eine Karte für die Sport-Orientierung in Babij Jar vom Jahr 2006 habe ich mit.

Many years ago I asked David, a friend who made it a habit to go to Babi Yar on that day every year, whether he had relatives lying here.
Vor vielen Jahren fragte ich David, einen Freund, der immer an jenem Tag nach Babij Jar ging, ob er Verwandte hier liegen habe.

For ten years a brick factory pumped its loam pulp, sand, clay, and water into the ravine; the Soviet government wanted to liquidate Babi Yar as a place as well.
Zehn Jahre lang hatte eine Ziegelfabrik ihren Abraum, Sand, Ton und Wasser, in die Schlucht gepumpt, die sowjetische Regierung wollte Babij Jar auch als Ort liquidieren.