Traduction de "yappy" à allemand

Yappy

• kläffend

Exemples de traduction

kläffend

‘A little yappy dog.’
»Ein kleiner kläffender Köter.«

‘A dog,’ I said. ‘A little yappy dog.’
»Ein Hund«, sagte ich. »Ein kleiner kläffender Köter.«

“Safe to say, but safer to do,” the dog added in a yappy little voice.
»Sicher sagen, aber noch sicherer tun«, ergänzte der Hund mit kläffender, aber zarter Stimme.

But they resembled swamp dragons in the same way that greyhounds resembled those odd yappy little dogs with lots of Zs and Xs in their name.
Aber sie hatten die gleiche Ähnlichkeit mit Sumpfdrachen wie Windhunde mit kläffenden Promenadenmischungen.

It was the same as poor William Skirmish when he was lying in the mortuary, only minus the annoying yappy dog.
Genau wie beim armen William Skirmish, als er im Leichenschauhaus lag, nur fehlte hier ein lästiger kläffender Köter.

Nightingale left his card and promised Mrs Coopertown that he, and by extension all right-thinking policemen, took attacks by small yappy dogs very seriously and that they would be in touch.
Nightingale legte seine Karte auf den Tisch und versprach Mrs. Coopertown, dass er, und damit spreche er auch für sämtliche redlichen Polizisten, Angriffe durch kleine kläffende Köter sehr ernst nehme und dass er sich wieder melden werde.

“Because my Nan has three little yappy things and I heard Lieutenant Geurin say he had a pack of hunting dogs, so maybe the women in Aydori have whole packs of beasts to service them.”
„Denn meine Oma hatte drei kläffende Viecher, und ich hörte Leutnant Geurin sagen, er habe ein Rudel Jagdhunde besessen, also sind den Frauen in Aydori vielleicht ganze Rotten von den Biestern zu Diensten.“

‘He’s in Los Angeles,’ she said. ‘He’s coming home late tonight.’ Nightingale left his card and promised Mrs Coopertown that he, and by extension all right-thinking policemen, took attacks by small yappy dogs very seriously and that they would be in touch.
»Er ist in Los Angeles«, sagte sie. »Kommt heute Nacht zurück.« Nightingale legte seine Karte auf den Tisch und versprach Mrs. Coopertown, dass er, und damit spreche er auch für sämtliche redlichen Polizisten, Angriffe durch kleine kläffende Köter sehr ernst nehme und dass er sich wieder melden werde.