Traduction de "wrong turns" à allemand

Wrong turns

• falsche kurven
• irrwege

Exemples de traduction

falsche kurven

The river held their lives now and they were helpless to turn back if George Hutton’s map proved wrong or if they took some fatal wrong turn.
Der Fluß hielt ihr Leben jetzt im Griff, und es wäre ihnen unmöglich, jetzt umzukehren, falls George Huttons Karte sich als falsch erwiese oder sie eine verhängnisvolle falsche Kurve erwischten.

irrwege

He profited from his mistakes and ignored the wrong turns he had taken that curved into blind chutes.
Yuma profitierte von seinen Fehlern und vermied die Irrwege, die ihn zuvor in unüberwindliche Felskamine geführt hatten.

I try to imagine what strange errands and wrong turnings have brought them here, I tell myself 453 stories about them.
Ich versuche mir dann immer vorzustellen, welche seltsamen Umstände und Irrwege sie dort hingeführt haben, denke mir Geschichten über sie aus.