Traduction de "writeing" à allemand

Writeing

nom

• schreiben
• schreibe
• schrift
• abfassung
• beschriftung
• schriftstellerei
• inschrift
• schreiberei

Exemples de traduction

schreiben nom

I will write what I can write.
Ich werde schreiben, was ich schreiben kann.

You write to me, I write to you.
Du schreibst mir, ich schreibe dir.

Or rather, what to write, how to write?
Oder vielmehr was schreiben, wie schreiben.

And this summer I'm going to write and write and write and begin to be a great author.
Und diesen Sommer werde ich schreiben und schreiben und schreiben und anfangen, ein großer Autor zu sein.

Write to us. Be sure to write to us.
Schreiben Sie an uns – schreiben Sie ganz bestimmt!

Write a book. Write a best-seller.
Schreib ein Buch. Schreib einen Bestseller.

“Write it, write it!”
»Schreib’s auf, schreib alles auf!«

schrift nom

reversed writing was ordinary writing.
reversierte Schrift ist normale Schrift.

Now for his writings;
Jetzt zu seinen Schriften;

It is not my writing at all.
Es ist nicht meine Schrift.

And there the writing ends.
Und hier endet die Schrift.

Whose writing is this?
Wessen Schrift ist das?

The writing on … How do you mean?
Die Schrift an … Was meinen Sie damit?

He peered at the writing.
Er starrte auf die Schrift.

He invented writing.
Er hat die Schrift erfunden.

The writing on the note was his.
Die Schrift auf der Notiz war die seine.

And what is the writing? Is it a spell?
»Und was ist das für eine Schrift? Ist das ein Zauberspruch?«

abfassung nom

You should have waited to write it.
Sie hätten mit der Abfassung warten sollen.

Writing public relations state- ments.
Über die Abfassung von Texten für Public Relations.

I wrote it. That is to say, I collaborated in writing it.
Ich schrieb es. Das heißt, ich arbeitete bei seiner Abfassung mit.

Ames write a telegram to the Boston police.
Ames bei der Abfassung eines Telegramms an die Bostoner Polizei.

And help Monty write up the White House press release on all this.
Und helfen Sie bei der Abfassung unserer Presseverlautbarung.

It took her two weeks to write her last letter with revisions and corrected spelling.
Zur Abfassung ihres Abschiedsbriefs brauchte sie einschließlich Umarbeitung und orthographischer Korrekturen vierzehn Tage.

She spent several weeks writing a long imaginary sales brochure called Loretta's Hands and Feet.
Mehrere Wochen verbrachte sie mit der Abfassung eines langen, imaginären Verkaufsprospektes, den sie Lorettas Hände und Füße nannte.

He was involved in writing some of the early protocols for ICANN, and as a result knew the workings of that system like the back of his hand.
Unter anderem war er an der Abfassung einiger der frühen Protokolle für ICANN beteiligt und kannte daher die Funktionsweise des Systems so gut wie seine Westentasche.

beschriftung nom

There was writing in Russian, too, but I couldn’t read it.
Manche Beschriftungen waren auf Russisch.

The writing was laser print.
Die Beschriftung war im Laserdruck erstellt worden.

There must have been writing on the original bulletproof jacket.
Auf seiner schusssicheren Weste muss eine Beschriftung gewesen sein.

“What if Porter thinks the writing is weird?”
»Und wenn Porter die Beschriftung bescheuert findet?«

The writing was in Vietnamese, but I got the general idea.
Die Beschriftung war vietnamesisch, aber ich begriff, worum es ging.

There was no label, no writing—just some kind of weird symbol.
Kein Etikett, keine Beschriftung – nur irgendein seltsames Symbol.

The picture is too grainy for me to be able to read any of the writing on the machines;
Das Bild ist zu körnig, als daß ich die Beschriftungen auf den Maschinen lesen könnte;

One more freed. Dev examined writing on a bulkhead.
Eine weitere befreit… Dev studierte eine Beschriftung an der Schottwand.

I squinted at the chips, trying to read the writing.
Mit zusammengekniffenen Augen spähte ich auf die Chips, versuchte, die Beschriftung zu lesen.

Some plants had writing on them, if you knew where to look.
An einigen Stellen konnte man Beschriftungen entdecken, wenn man am richtigen Ort suchte.

schriftstellerei nom

Tell me about your writing,
»Erzählen Sie mir von Ihrer Schriftstellerei.«

"And your writing?" Litvinoff asked.
«Und deine Schriftstellerei?», fragte Litvinoff.

"But let's stick with the writing for a minute.
Aber bleiben wir noch kurz bei der Schriftstellerei.

My writing has become subordinated to life •
»Meine Schriftstellerei subordiniert sich dem Leben«.

If it's a writing thing, he's got to work it out.
Wenn es etwas mit seiner Schriftstellerei zu tun hat, dann muss er selbst damit fertigwerden.

But you fellows in the writing game don’t care about that.
Doch ihr von der Schriftstellerei kümmert euch nicht darum.

“I don’t know the first thing about writing.
Ich habe von der Schriftstellerei überhaupt keine Ahnung.

His opinion of my writing did not exceed my own.
Meine Schriftstellerei schätzte er nicht höher als ich selbst.

inschrift nom

I have to copy the writing.
Ich muss die Inschriften übertragen.

There doesn't seem to be any writing on it."
Scheint keine Inschrift zu haben.

She had recalled the writings;
Sie hatte die Inschrift wiederhergestellt;

“What does the writing say?”
»Was besagt die Inschrift denn?«, fragte John.

Judy scanned the incomprehensible writing.
Judy untersuchte die unverständliche Inschrift.

I want to compare the writing on the inside of the bands.
Ich möchte die Inschrift in den Ringen vergleichen.

I have seen myself what may have been writings.
Ich habe selbst gesehen, was vielleicht Inschriften waren.

“Down at the bottom of it… does that look like writing to you?”
»Da ganz unten… sieht das nicht wie eine Inschrift aus?«

“It has writing scratched on it,” said Moore.
»Da ist eine Art Inschrift eingekratzt«, sagte Moore.

"I remember the Old Writing," Eilonwy said.
»Ich erinnere mich an diese alte Inschrift«, warf Eilonwy ein.

schreiberei nom

But what a disease this writing business is!
Aber wie krankhaft diese Schreiberei doch ist!

What's the good of your writing?
Wozu soll deine Schreiberei nütze sein?

The table drawer was full of those writings;
Die Schublade im Tisch war voll mit diesen Schreibereien;

Lammchen had finished what she was writing; she read it all through once more.
Lämmchen ist mit ihrer Schreiberei fertig, sie liest sie noch einmal durch.

I chatted at the door with her for a while about writing in general.
An der Tür unterhielt ich mich ein Weilchen mit ihr über die Schreiberei im allgemeinen.

Everyone thought she must have gone off somewhere, or be busy writing.
Jeder glaubte, sie müsste verreist oder mit ihrer Schreiberei beschäftigt sein.

“I’m just trying to save you from our stepmother’s terrible writing.”
»Ich versuche nur, Sie vor der schrecklichen Schreiberei meiner Stiefmutter zu schützen!«

“It was all the writing, too,” Dominic had replied to Carmella.
»Es lag auch an seiner ganzen Schreiberei«, hatte Dominic Carmella entgegnet.

I can’t talk about that in any detail, but I wanted to ask … did he mention anything about his writing?”
Ich darf nicht ins Detail gehen, aber … hat er seine Schreiberei erwähnt?