Exemples de traduction
As it retracted, her virginal blood sank brownish into the wrinkled, eggplant-colored skin.
Wie es zusammenschrumpfte, sickerte ihr Jungfrauenblut bräunlich zwischen die Falten der auberginefarbenen Haut.
Her gray hair was pinned up, the wrinkles in her skin powdered over, and her lips painted.
Ihr graues Haar war hochgesteckt, die Falten in ihrer Haut überpudert und ihre Lippen geschminkt.
His face bore deep wrinkles of excess skin, and the skin of his torso was a loose, floppy, folded tent over his ribcage.
In seinem Gesicht zeigten sich tiefe Falten, und die Haut spannte über seinen Rippen.
Her hands were as slender and white as before, but covered with almost invisible gossamer that would one day become wrinkles on ageing skin.
Ihre Hände waren noch genauso schmal und weiß wie damals, aber bedeckt von einem fast unsichtbaren Spinnengewebe aus etwas, das einmal Falten auf alter Haut sein würden.
I guessed it was her youth—her smooth skin, her curves, her unlined face, with its gray eyes, slightly flat nose, and full lips—no part of her had succumbed to age, no brown spots or protruding veins or wrinkles or drooping skin.
Vermutlich war es ihre Jugend - ihre glatte Haut, ihre Kurven, ihr faltenloses Gesicht mit den grauen Augen, die ein bisschen platte Nase und der volle Mund - nichts an ihr war vom Alter angegriffen: keine Altersflecken, vorstehenden Adern, Falten oder schlaffe Haut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test