Traduction de "wrecking balls" à allemand

Wrecking balls

• abrissbirnen
• abrisskugeln

Exemples de traduction

abrissbirnen

My own personal wrecking ball.
Meine ganz persönliche Abrissbirne.

It was like being gently patted on the back by a wrecking ball.
Es war, als würde einen eine Abrissbirne streicheln.

You couldn’t slow an elf down with a wrecking ball.
Man könnte einen Elben auch mit einer Abrissbirne nicht umbringen.

The cathedrals were felled by the wrecking balls of demolition teams.
Die Kathedralen fielen der Abrissbirne zum Opfer.

It felt like being hit by a pebble-studded wrecking ball.
Er fühlte sich, als hätte ihn eine Abrissbirne getroffen.

Within seconds, the wrecking ball was reduced to a mound of scraps.
In Sekundenschnelle war die Abrissbirne in einen Haufen Metallspäne zerlegt.

We’re looking for a silver bullet, not a goddamn wrecking ball.
Wir sind auf der Suche nach einer silbernen Kugel, nicht nach einer gottverdammten Abrissbirne.

“Oh?” Vlad’s foot dropped like a wrecking ball.
»Oh?« Vlads Fuß ging nieder wie eine Abrissbirne.

The wrecking ball rolled straight over her, but she didn’t appear hurt.
Die Abrissbirne überrollte sie, aber sie schien nicht verletzt zu sein.