Traduction de "wouldst" à allemand

Wouldst

• würdest

Exemples de traduction

würdest

I knew that thou wouldst come.
– ich wußte, daß du kommen würdest.

I thought that thou wouldst find them, lord.
Ich glaubte, du würdest eins finden, Herr.

“But thou wouldst deny me the pleasure of laughing at thee, also.”
„Aber du würdest mir das Vergnügen versagen, auch über dich zu lachen.“

Thou dost not know thyself, or thou wouldst be in love with thyself, as Narcissus was;
Du kennst dich selbst nicht, sonst würdest du dich in dich selbst verlieben wie Narcissus ...

“Thou wouldst destroy this holy man in thy envy and littleness—”
„Aus reiner Mißgunst und aus deiner kleinlichen Seele heraus würdest du diesen Heiligen vernichten –“

“Thou wouldst not kill him, Temujin?” And when Temujin still did not speak, Jamuga’s voice came out in a thin cry: “Thou wouldst not murder thy brother?”
„Du würdest ihn doch nicht töten, Temudschin?“ Und als Temudschin noch immer nicht den Mund auftat, brach Jamugas Stimme als schriller Schrei hervor: „Du würdest doch deinen Bruder nicht ermorden?“

"And by the way, Dir Druzz, what wouldst think of the idea of a coalition, eh?" "Hmm...
»Übrigens, Dir Druzz, was würdest du von einer Koalition halten, eh?«

But if thou knew even the rudiments of philosophy, thou wouldst know that gold is vanity.
Wenn du aber nur die Anfangsgründe der Weisheit aus der Philosophie kenntest, würdest du wissen, daß das Gold eitler Tand ist.

Were it not for the hope that I shall find her soon, thou wouldst not receive an answer;
Hoffte ich nicht, sie binnen kurzem zu finden, so würdest du keine Antwort erhalten;