Exemples de traduction
nom
You mean you know wot the bloody stuff is?
»Willst du damit sagen, daß du das verdammte Zeug kennst?«
But wot wiv wiping yor bleedin’ ands an’ wiping yor bleedin’ arse an’ bathin’ once a bleedin’ week an’ fresh clothes once a bleedin’ week, life’s a proper bleeder.”
Aber mit all dem Gewasche der verfluchten Hände und dem Gewische des verfluchten Arsches und mit dem einmal in der Woche Baden und dem sauberen Zeug einmal in einer verfluchten Woche ist das Leben 'ne richtige Last.«
verbe
Be more interestin' to see wot she might do while she's awake.
»War vielleicht interessanter zu sehen, was sie wohl tut, wenn sie wach is.«
Looks like we’ve had a visitor wot don’t like making hisself heard or seen.’
Anscheinend haben wir Besuch von jemandem gehabt, der sich nicht gern sehen und hören lässt.
But if in the blackness o’ night I suddenly be seein’ a ship ahead and was taking avoiding action, an’ that ship were so impertinent as to fire a cannon at me, well, lad, thee would do wot I would do.
Aber in der Finsternis der Nacht sehe ich plötzlich 'n Schiff vor mir auftauchen und mach 'n Manöver, um ihm auszuweichen, und das Schiff is' so unverschämt, mit der Kanone nach mir zu schießen, da weiß ich nich', was ich tun würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test