Traduction de "worth of shares" à allemand

Worth of shares

• wert der aktien
• aktien im wert von

Exemples de traduction

aktien im wert von

Unless the market, instead of doubling, halves, and you are saddled with an obligation to buy $2 million worth of shares which are now worth only $1 million.
Es sei denn, der Börsenkurs verdoppelt sich nicht, sondern halbiert sich stattdessen. Nun haben Sie eine Verpflichtung am Hals, Aktien im Wert von 2 Millionen Euro zu kaufen, die aber mittlerweile nur noch eine Million wert sind.

You could buy on margin—purchasing, say, $100 worth of shares for a down payment of $10, with the balance borrowed from your broker, who in turn borrowed from his bank.
Man konnte sozusagen »auf Pump« kaufen, etwa Aktien im Wert von 100 Dollar für eine Anzahlung von zehn Dollar erwerben, wobei man sich den Restbetrag von seinem Broker lieh.

His fixed stare told Fett he rarely sold a hundred thousand credits’ worth of shares in one deal, and his hand folded around the chip as if he thought it would escape. “Expecting a war?”
Sein starrer Blick verriet Fett, dass er selten Aktien im Wert von 100.000 Credits bei einem einzigen Geschäft verkaufte, und seine Hand schloss sich um den Chip, als würde er befürchten, er könnte ihm entkommen. »Rechnen Sie mit Krieg?«