Traduction de "world of evil" à allemand

World of evil

• welt des bösen

Exemples de traduction

welt des bösen

“That one day there’ll be a world without evil, without sicknesses…”
»Daß es eines Tages eine Welt ohne Böses geben wird, ohne Krankheiten ...«

“You wouldn’t be here if you weren’t interested in ridding the world of evil,” he told us.
»Ihr wärt nicht hier, wenn ihr kein Interesse daran hättet, die Welt vom Bösen zu befreien«, sagte er.

Joanne was on a mission to rid the world of evil but she insisted on having fun while doing it.
Joannes Mission war es, die Welt vom Bösen zu befreien, was sie jedoch nicht davon abhalten sollte, sich zu amüsieren.

What could be more important to a species who live in a world of evils than that those evils not be their responsibility?
Was könnte für eine Gattung, die in einer Welt des Bösen lebt, wichtiger sein als die Überzeugung, dass sie selbst nicht für dieses Böse verantwortlich ist?

It was a sound that no human ears should have heard, a sound from another world, where evil reigned crying out to the world of men.
Es war ein Klang, dem sich kein Menschenohr aussetzen mochte, ein Klang aus einer Welt des Bösen, der in die Welt der Menschen hereinschrie.

"Indeed," Magnus says, "Every generation there is born a girl destined to slay all the vampires, rid the world of evil, yada, yada, yada." He shakes his head.
»Allerdings«, antwortet Magnus. »In jeder Generation wird ein Mädchen geboren, dem es bestimmt ist, alle Vampire zu töten und die Welt vom Bösen zu befreien, tadadada.« Er schütttelt den Kopf.

In a few words, Karin managed to explain that what had made her ill was her gnef over everything that had happened, and what had been disclosed by peace, and that his wicked thoughts were just a breeze in a world of evil deeds.
Mit wenigen Worten brachte sie ihn zur Einsicht, daß die Trauer um all das Geschehene und um das, was im Frieden zutage getreten war, sie krank gemacht hatte, und daß seine bösen Gedanken nur ein Windhauch waren in dieser Welt der bösen Taten.

to be doing serious witch stuff, you know, broomsticks, magic, guarding the world against evil forces in a noble yet modest way, and then also doing good for poor people because she was a really nice person.
Die Beschäftigung mit ernsten Dingen, wie zum Beispiel Besen und Magie, die auf ehrenvolle und doch bescheidene Weise die Welt vor bösen Mächten schützten, und außerdem fand sie es gut, armen Leuten zu helfen, denn Tiffany war eine wirklich liebe Person.