Traduction de "work continued" à allemand

Work continued

• die arbeit ging weiter
• arbeit fortgesetzt

Exemples de traduction

die arbeit ging weiter

The program stopped, but the work continued.
Das Programm war zwar offiziell gestoppt, aber die Arbeit ging ganz normal weiter.

The work continued until the last of the creatures had disappeared.
Die Arbeit ging weiter, bis auch der letzte Stumpfläufer Reißaus nahm.

The sense of danger had passed, but the grim work continued endlessly as the leeches kept climbing onto the ship.
Das Gefühl von Bedrohung hatte sich gelegt, aber die Arbeit ging weiter, da ständig neue Egel auf das Schiff kletterten.

And as the work continued—as the hours dragged by without even a hint of what we thought we were looking for—the optimism slowly faded...
Die Arbeit ging weiter; als die Stunden verrannen, ohne den leisesten Hinweis auf das, was wir zu suchen glaubten, schwand unser Optimismus ... Wir wurden immer niedergeschlagener;