Traduction de "wooden club" à allemand

Wooden club

• holzknüppel
• holzkeule

Exemples de traduction

holzknüppel

Two priests, holding wooden clubs, stood over him.
Zwei Mönche standen vor ihm, Holzknüppel in den Händen.

The barman picks up a wooden club and creaks up the hinge of the bar.
Der Wirt greift zu einem Holzknüppel und klappt den Durchgang der Bar hoch.

He had a wooden club in his hand, with another, identical, one attached to it by a chain.
Er hielt einen Holzknüppel in der Hand, der durch eine Kette mit einem zweiten, ebensolchen verbunden war.

The stomp with the biggest wooden club had grabbed her food, him, and was eating it.
Der Kerl mit dem größten Holzknüppel hatte ihr das Essen geklaut un’ stopfte es sich rein.

The wooden club glanced off the top of his head but didn’t do much damage.
Der Holzknüppel prallte oben von seinem Schädel ab, ohne jedoch viel Schaden anzurichten.

He threw the belt over his shoulder and picked up a heavy wooden club leaning against the table.
Er warf sich den Gurt über die Schulter und griff noch nach einem schweren Holzknüppel, der am Tisch lehnte.

But as I looked around I saw that many carried wooden clubs and others had hunting knives on their belts.
Als ich mich aber umschaute, sah ich, dass viele Holzknüppel in Händen hielten und andere Jagdmesser am Gürtel trugen.

The wooden club proved that the perpetrator was prepared to commit violence to keep one step ahead of the law.
Der Holzknüppel bewies, dass der Täter notfalls auch bereit war, Gewalt anzuwenden, um dem Gesetz immer einen Schritt voraus zu sein.

They smiled broadly, nodded, wagged their heads, and cradled long, thick, wooden clubs in the tender embrace of their meaty arms.
Breit grinsend nickten sie oder wiegten den Kopf, wobei die langen, dicken Holzknüppel in ihren fleischigen Armen unübersehbar waren.

The traditional duel was usually waged with nabrushi, slender, eight-foot-long wooden clubs that the combatants used to beat each other.
Üblicherweise wurden bei den Zweikämpfen Nabrush verwendet, schlanke, fast zweieinhalb Meter lange Holzknüppel, mit denen die Gegner aufeinander eindroschen.

holzkeule

Jackson stared down at the exposed wooden club.
Jackson starrte auf die nackte Holzkeule hinunter.

The wooden club used to kill the victims was found, and the linen knapsack.
Die Holzkeule fand sich, mit der die Opfer erschlagen worden waren, und der leinene Reisesack.

Naduah beat at fires until her arms felt like wooden clubs.
Naduah schlug auf die Feuer ein, bis ihre Arme sich wie Holzkeulen anfühlten.

Tumbling tricks, a man juggling wooden clubs, and a tightrope walker started the proceedings.
Das Programm begann mit Akrobatik, einem Mann, der mit Holzkeulen jonglierte, und einem Hochseiltänzer.

Several of the men had axes, and more had crude wooden clubs and cudgels.
Einige der Männer trugen Äxte, die Mehrzahl plumpe Holzkeulen und Knüppel.

One day there won't be any more muloji, and the blacks will turn against you and crush your head with their wooden clubs.
Eines Tages wird es keinen muloji mehr geben, und die Schwarzen werden sich gegen dich stellen und deinen Kopf mit ihren Holzkeulen zertrümmern.

And once it was clear they were helpless, a dozen men anonymous in black hoods ran forward and attacked Hawk and Fisher savagely with heavy wooden clubs.
Als klar war, dass sie wehrlos waren, kam ein Dutzend Männer, die unter ihren dunklen Kapuzen anonym waren, angerannt und griffen Falk und Fischer rücksichtslos mit schweren Holzkeulen an.

A young man joined him, raising a heavy wooden club, and sending it hurtling down with a crack onto the animal’s head; the pig immediately collapsed dead with an abject squeal.
Ein junger Mann trat hinzu, hob seine schwere Holzkeule und ließ sie krachend auf den Kopf des Borstentieres niedersausen, das sofort mit einem erbärmlichen Quieken tot zusammenbrach.

‘The other objects are a wooden club – we think a Zulu knobkerrie – two mobile phones – one of which would appear to be Harry Peel’s – a packet of baby wipes and some throat lozenges.
Sonst waren in dem Beutel noch eine Holzkeule - wir denken, es handelt sich um eine Zulu-knobkerrie -, zwei Handys, von denen eines offenbar Harry Peel gehörte, ein Päckchen Babyfeuchttücher und Hustenbonbons.

A strip of leather bristling with steel spikes ran from his forehead, down between his ears, and all the way down his spine to his heavy tail, the tip of which had been fitted with a double-sided wooden club.
Von der Stirn führte ein mit Stahlspitzen besetzter Lederstreifen zwischen den Ohren hindurch und über das Rückgrat hinunter bis zum massigen Schwanz, dessen Spitze in eine doppelseitige Holzkeule eingepaßt war.