Traduction de "woodchoppers" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Green hickory finely split makes the woodchopper’s kindlings, when he has a camp in the woods.
Der Holzfäller verwendet, wenn er im Wald sein Lager aufschlägt, dünn gespaltenen grünen Hickory dazu.
Up in the mountains, where most of the employment was for woodchoppers and miners, having an Igor living locally was considered very fortunate.
Oben in den Bergen, wo es hauptsächlich für Holzfäller und Bergleute Arbeit gab, freute man sich, wenn ein Igor in der Nähe wohnte.
No doubt, many of my townsmen have met me returning from this enterprise, farmers starting for Boston in the twilight, or woodchoppers going to their work.
So mancher meiner Landsleute, der Farmer, der sich im Morgengrauen nach Boston aufmachte, oder der Holzfäller, der an seine Arbeit ging, hat mich möglicherweise bereits von meiner Tätigkeit zurückkommen sehen.
to the frightening of the game and the detriment of the forest. But I was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though I had been the Lord Warden himself;
Mir aber bedeutete die Erhaltung von Wild und Wald sogar noch mehr als den Jägern und Holzfällern, so viel, als sei ich selbst der Herr Oberwaldaufseher.
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.
Händler und Handwerker, die ohne anderen Grund persönlich im Wald erscheinen, nehmen mit Sicher heit an der Holzauktion teil. Sie zahlen auch noch einen hohen Preis für das Recht, hinter dem Holzfäller Holz nachzulesen.
I know a woodchopper, of middle age, who takes a French paper, not for news as he says, for he is above that, but to “keep himself in practice,” he being a Canadian by birth;
Ich kenne einen Holzfäller mittleren Alters, der eine französische Zeitung liest, nicht der Nachrichten wegen, wie er sagt, darüber sei er erhaben, sondern um in der Übung zu bleiben, denn er ist gebürtiger Kanadier.
But since I left those shores the woodchoppers have still further laid them waste, and now for many a year there will be no more rambling through the aisles of the wood, with occasional vistas through which you see the water.
Doch seit ich jene Ufer verließ, haben die Holzfäller sie immer weiter verwüstet. Für viele Jahre wird man nicht mehr durch die Laubengänge des Waldes streifen können, wo man früher nur gelegentlich einen Blick auf das Wasser erhaschte.
Fishermen, hunters, woodchoppers, and others, spending their lives in the fields and woods, in a peculiar sense a part of Nature themselves, are often in a more favorable mood for observing her, in the intervals of their pursuits, than philosophers or poets even, who approach her with expectation.
Fischer, Jäger, Holzfäller und alle, die ihr Leben in Feld und Wald verbringen, sind in gewissem Sinne selbst ein Teil der Natur und oft besser ge eignet, sie zu beobachten, als Philosophen und sogar Dichter, die ihr mit bestimmten Erwartungen gegenübertreten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test