Traduction de "women often" à allemand

Women often

• frauen oft

Exemples de traduction

frauen oft

Perhaps she was a little mad, but then old women often were.
Vielleicht war sie ein bisschen verrückt, aber das waren alte Frauen oft.

In this world, we women often find that we have no power over what men do.
In dieser Welt müssen wir Frauen oft feststellen, dass wir keinerlei Macht über die Handlungen der Männer haben.

Without other options, these dhampir women often banded together in “communes,” some more civilized than others.
Ohne andere Möglichkeiten taten sich diese Dhampir-Frauen oft in »Kommunen« zusammen, von denen einige zivilisierter waren als andere.

It used to be that young boys and girls would try to look like grown men and women, often with ridiculous results.
Früher hatten halbwüchsige Jungen und Mädchen auszusehen versucht wie erwachsene Männer und Frauen, oft mit lächerlichem Ergebnis.

They were clinging together now but it didn’t look strange. Women often walked like that. If there was any tension in the group people would have put it down to the urgent conversation they appeared to be having.
Mittlerweile gingen sie Arm in Arm, was aber nicht weiter Aufmerksamkeit erregen würde. So gingen Frauen oft miteinander.

She imagined them fighting, her mother grasping the front of her father's shirt in a tight knot as women often did to cheating husbands.
Sie stellte sich vor, wie die beiden stritten, wie ihre Mutter das Hemd ihres Vaters vorne zu einem festen Knoten zusammendrehte, so wie das Frauen oft taten, wenn ihre Männer sie betrogen.

Everyone in the group apart from Strike began to talk at once, but Waldegrave’s voice carried over the others’ and the women fell silent with the instinctive courtesy women often show to incapacitated males.
Alle außer Strike begannen nun durcheinanderzureden, doch Waldegraves Stimme war am lautesten, und die anderen verstummten mit jener instinktiven Höflichkeit, die Frauen oft gegenüber gehandicapten Männern erkennen ließen.

She is bitter about her female students, who she senses have it in for her, and from whom she constantly gets the who-do-you-think-you-are vibe women often give off to other women, in particular striving and ambitious women.
Sie ist verbittert über ihre Studentinnen, sie spürt, dass sie sie auf dem Kieker haben und ständig die Wer-glaubst-du-dass-du-bist-Schwingungen aussenden, die Frauen oft ausstrahlen, insbesondere aufstrebende und ehrgeizige Frauen.