Traduction de "woke up one morning" à allemand

Woke up one morning

• eines morgens aufgewacht
• wachte eines morgens auf

Exemples de traduction

eines morgens aufgewacht

“I woke up one morning and realized, if I didn’t, I’d be dead in a year.”
»Ich bin eines Morgens aufgewacht, und mir ist klar geworden, wenn ich das nicht mache, bin ich in einem Jahr tot.«

He woke up one morning and couldn’t remember if he’d been on Ogygia for three nights or four.
Er war eines Morgens aufgewacht und hatte nicht mehr gewusst, ob er seit drei oder vier Tagen auf Ogygia war.

But then he woke up one morning and found that circle of family faces around his bed and he’d turned sour.
Doch dann war er eines Morgens aufgewacht, und sein Bett war von einem Kreis vertrauter Gesichter umringt gewesen – seiner Familie –, und Bitterkeit hatte ihn gepackt.

Everything was fine, and then I woke up one morning and just the sound of his voice made me feel sick to my stomach.” She looked at Cristina guiltily.
Anfangs war alles in Ordnung, aber dann bin ich eines Morgens aufgewacht, und mir hat sich schon beim Klang seiner Stimme der Magen umgedreht.« Sie warf Cristina einen schuldbewussten Blick zu.

wachte eines morgens auf

"He's a beast. He woke up one morning, and he's an animal.
Er ist ein Monster. Er wachte eines Morgens auf und war ein Tier.

You woke up one morning and no longer knew if your tongue was in your cheek;
Man wachte eines Morgens auf und wusste nicht mehr, ob man es nicht doch ernst meinte;

I woke up one morning and was told by Morgan Freeman that my time in neutrality was over.
Ich wachte eines Morgens auf und erfuhr von Morgan Freeman, dass meine Zeit in der Neutralität sich dem Ende entgegenneigte.