Traduction de "without progression" à allemand

Without progression

• ohne fortschritt
• ohne progression

Exemples de traduction

ohne fortschritt

Every headmaster and headmistress of Hogwarts has brought something new to the weighty task of governing this historic school, and that is as it should be, for without progress there will be stagnation and decay.
Jeder Schulleiter, jede Schulleiterin von Hogwarts hat etwas Neues zu der schweren Aufgabe beigetragen, diese geschichtsträchtige Schule zu führen, und das ist auch gut so, denn ohne Fortschritt treten Stillstand und Verfall ein.

It is early mornings and late nights: long hours doing work that will likely fail or be deleted or erased—a process without progress that must be repeated daily for years.
Es bedeutet Arbeit in frühen Morgen- und späten Abendstunden: viele Stunden Arbeit, die wahrscheinlich zu nichts führt oder gelöscht oder zerstört wird – ein Prozess ohne Fortschritt, der jahrelang jeden Tag wiederholt werden muss.

The people of the First Level Dwarma Sector, reduced by sheer starvation to a tiny handful, had abandoned their cities and renounced their technologies and created for themselves a farm-and-village culture without progress or change or curiosity or struggle or ambition, and a way of life in which every day was like every other day that had been or that would come.
Die Menschen des Dwarma-Sektors auf der 1. Ebene, die durch Hungersnot zu einer Handvoll geschrumpft waren, hatten ihre Städte verlassen, ihrer Technologie entsagt und eine einfache, ländliche Kultur gegründet, ohne Fortschritt, ohne Veränderungen, ohne Neugier, Kampf oder Ehrgeiz, eine Lebensweise, wo ein Tag wie der andere war.

But he could feel nothing but disdain for the artificial class of the merchant, who sucks up his living through buying and selling things he does not create, who collects power and wealth out of proportion to his discrimination, and who is responsible for all that is kitsch, for all that is change without progress, for all that is consumption without use.
Aber er hatte nur Verachtung übrig für die künstliche Gesellschaftsklasse der Kaufleute, die Gewinn aus dem Kauf und Verkauf von Dingen herausschlagen, die sie nicht selber herstellen, die Macht und Reichtum in einem Maß ansammeln, das in keiner Relation zu ihrem Arbeitsaufwand steht, und die verantwortlich sind für alles, was Kitsch, für alles, was Veränderung ohne Fortschritt, für alles, was Verbrauch ohne Nutzen ist.