Traduction de "without first" à allemand

Without first

• ohne vorher
• ohne zuerst

Exemples de traduction

ohne vorher

She had gone into the bedroom without first going to the bathroom.
Sie war, ohne vorher ins Bad zu gehen, im Schlafzimmer verschwunden.

"They wouldn't attack us without first finding out what's going on here.
Sie würden uns nicht angreifen, ohne vorher festgestellt zu haben, was hier vorgeht.

He left directly from England without first returning home.
Er reiste direkt von England, ohne vorher in die Heimat zurückzukehren.

And your son, he would not get into the business of smoking without first coming to you.
Und euer Sohn, der würde nicht mit dem Rauchen anfangen, ohne vorher zu euch zu kommen.

ohne zuerst

I can't sleep without first thinking of their eyes.
Ich kann nicht schlafen, ohne zuerst an ihre Augen zu denken.

No penny was spent without first judging the necessity of what he thought he needed, without first weighing all the consequences, pro and con.
Er gab keinen Cent aus, ohne zuerst die Notwendigkeit dessen zu prüfen, was er zu brauchen glaubte, ohne zuerst die Folgen und das Für und Wider abzuwägen.

I haven’t made a move without first thinking of her welfare.
Ich habe nichts unternommen, ohne zuerst an ihr Wohlergehen zu denken.

He would not take a second wife without first paying lobola.
Er konnte sich keine Nebenfrau nehmen, ohne zuerst Lobola für sie zu bezahlen.

They are not animals and know they cannot break into Jakaie without first surprising its people.
Sie sind keine Tiere und wissen, daß sie nicht in Jakaie einbrechen können, ohne zuerst seine Bewohner zu überraschen.

It became evident that none of them would be able to sleep that night without first beholding the marvel;
Es lag auf der Hand, daß keins von ihnen in dieser Nacht würde schlafen können, ohne zuerst das Wunder geschaut zu haben.