Traduction de "without exception" à allemand

Without exception

adverbe

• ausnahmslos
• durchweg

Exemples de traduction

ausnahmslos adverbe

The guards were, without exception, Goyl.
Es waren ausnahmslos Goyl.

All the pictures, without exception, were of Alicia.
Ausnahmslos alle Bilder waren von ihr, Alicia.

The bodies, without exception, were belted down.
Und alle, ausnahmslos alle Körper, waren angeschnallt.

Without exception he’d put twice as much brandy in my glass and, without exception, I’d wait till he was distracted and switch glasses on him.
Ausnahmslos hatte er doppelt so viel Brandy in mein Glas geschenkt, und ausnahmslos wartete ich, bis er abgelenkt war, und tauschte die Gläser.

without exception, the apparent leads proved false.
die offenkundigen Hinweise erwiesen sich ausnahmslos als falsch.

If you break the rules, the penalty is death, without exception.
Bricht man diese Regeln, ist die Strafe ausnahmslos der Tod.

Without exception, every nation in the world belongs to the World Government.
Alle Völker dieser Erde gehören ausnahmslos zur Weltregierung.

durchweg adverbe

They were without exception elderly men, some of them with white beards.
Es waren durchwegs ältere Männer, einige waren weißbärtig.