Traduction de "without causing" à allemand

Without causing

• ohne zu verursachen
• ohne dass

Exemples de traduction

ohne dass

The idea is to raise their temperature without causing them to curdle.
Die Idee dahinter ist, die Temperatur anzuheben, ohne dass die Eier stocken.

He couldn’t interrupt her in the kitchen, though, not without causing a scene.
Er konnte sie aber nicht beim Morgendienst unterbrechen, ohne dass es aufgefallen wäre.

The muscle was superficially torn and would mend without causing any handicap.
Der Muskel war oberflächlich gerissen und würde sich nähen lassen, ohne dass es zu einer bleibenden Beeinträchtigung kommen würde.

“As far as getting trapped Outside—no, it can’t happen, not without causing an interafter incident.
Und zu der Frage, ob man im Außerhalb festsitzen kann – nein, das kann nicht passieren, nicht ohne dass es einen interjenseitigen Zwischenfall auslöst.