Traduction de "with strings" à allemand

With strings

• mit saiten
• mit streichern

Exemples de traduction

mit saiten

These strings are alive!
Diese Saiten leben!

He touched a string;
Erberührte eine Saite;

“It’s a cosmic string.”
»Es ist eine kosmische Saite.«

The wizard’s hands moved from string to string, listening to their tones.
Die Hände des Zauberers glitten von Saite zu Saite und lauschten jedem einzelnen Ton nach.

He plucked one of the strings.
Er zupfte an einer Saite.

Only as far as the third string.
Nur bis zur dritten Saite.

The strings are made of sheep’s intestines.
Die Saiten sind aus Schafsdarm.

He held a metal bar to the strings of the neck and plucked the strings over the belly.
Er hielt einen Metallstab auf die Saiten beim Griffbrett und schlug die Saiten über dem Klangkörper an.

Strings snap sometimes.
Manchmal reißen da Saiten.

Clawed at the screeching strings.
Kratzte die lärmenden Saiten.

mit streichern

The crescendo of strings and wind instruments.
Das Crescendo der Streicher und Bläser.

The world as the strings drop.
Die Welt beim Wegdämmern der Streicher.

I’ve managed to put together a fair string section.
Es ist mir gelungen, die Streicher zusammenzubringen.

Crescendo, accelerando, then the flood of strings falling into formation.
Crescendo, Accelerando, dann die Flut der Streicher, wie sie sich formieren.

sul ponticello harmonics slither through the strings.
Flageoletttöne, sul ponticello, sämtlicher Streicher.

He let his fingers slide over the duar's strings.
Er ließ die Finger über die Duarseiten streichen.

A moody wash of piano, a stab of ARP strings.
Ein verträumt plätscherndes Klavier, ein Stich von ARP-Streichern.

rose for the strings, sandalwood for the brass, jasmine for the flute, and so on.
Rosen für die Streicher, Sandelholz für die Blechbläser, Jasmin für die Flöte und so weiter.

They come from the radio at first: Strings in a rocking sigh.
Anfangs kommen sie aus dem Radio: Streicher in einem schunkelnden Säuseln.