Traduction de "with recent developments" à allemand

With recent developments

• mit aktuellen entwicklungen
• mit den jüngsten entwicklungen

Exemples de traduction

mit den jüngsten entwicklungen

This had been a recent development, and Willem knew how difficult it was for him.
Das war eine jüngere Entwicklung, und Willem wusste, wie schwer es ihm fiel.

the recent developments in the McCullough case had set him behind in everything else.
durch die jüngsten Entwicklungen im McCullough-Fall hinkte er mit allem anderen hinterher.

“We are here to discuss recent developments,” the Royal Prince observed after a sip.
»Wir sind hier, um die jüngsten Entwicklungen zu besprechen«, bemerkte der königliche Prinz nach einem Schluck.

And these recent developments… the most significant developments… they’re no more than six months old.”
Und diese jüngsten Entwicklungen … die bedeutsamsten Entwicklungen … sind nicht älter als sechs Monate.

So, in view of more recent developments you're prepared to give more credence to that story?
»Aha, angesichts der jüngsten Entwicklungen sind Sie nun bereit, dieser Geschichte mehr zu glauben?«

Ugh, Kevin. She could just imagine his reaction to recent developments.
Hmpf. Kevin. Seine Reaktion auf die jüngsten Entwicklungen konnte Alex sich lebhaft vorstellen.

“And no wonder we couldn’t find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry,” said Ron.
»Und kein Wunder, dass wir Flamel nicht in den Jüngeren Entwicklungen in der Zauberei gefunden haben«, sagte Ron.

he was missing, too, from Important Modern Magical Discoveries, and A Study of Recent Developments in Wizardry.
in den Bedeutenden Entdeckungen der modernen Zauberei fehlte er ebenso wie in den Jüngeren Entwicklungen in der Zauberei.

“And no wonder we couldn’t find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry,” said Ron. “He’s not exactly recent if he’s six hundred and sixty five, is he?”
»Und kein Wunder, daß wir Flamel nicht in den jüngeren Entwicklungen in der Zauberei gefunden haben«, sagte Ron.»Er ist nicht gerade der jüngste, wenn er sechshundertfünfundsechzig ist, oder?«