Traduction de "wisely" à allemand

Wisely

adverbe

• weise
• klugerweise

Exemples de traduction

weise adverbe

she said, “I’ll listen to the wise. Are you wise?”
»Ich will dem Weisen zuhören. Bist du weise?«

Wise eyes in a wise, rounded face.
Weise Augen in einem weisen, runden Gesicht.

Wise words, my queen, wise words.
Weise Worte, meine Königin, sehr weise Worte.

Wine turns the wise man into a fool and the fool into a wise man.
Der Wein macht den Weisen zum Narren und den Narren zum Weisen.

That's not very wise.
»Das ist nicht sehr weise.«

“I’m not the wise one.
Ich bin nicht weise.

She is one of the wise.
Sie ist eine der Weisen.

Not wise but clever.
Nicht weise, sondern schlau.

It was a wise voice.
Es war eine weise Stimme.

klugerweise adverbe

but he had wisely refused to do so.
Doch klugerweise hatte er sich geweigert.

Wisely he swallowed the chuckle.
Klugerweise unterdrückte er ein Lachen.

Wisely, the men didn't move.
Klugerweise rührten sich die Männer nicht.

Wisely, the photographer said no more.
Klugerweise sagte der Fotograf nichts weiter.

His head—wisely—remained still.
Den Kopf bewegte er klugerweise nicht.

He wisely took a step back.
Er trat klugerweise einen Schritt zurück.

Rhonin wisely shook his head.
Klugerweise schüttelte Rhonin den Kopf.

Wisely, Boamund decided not to watch.
Klugerweise entschied sich Boamund, lieber nicht hinzusehen.

Not something she felt was wise to share with the crew.
Etwas, fand sie, das man klugerweise nicht mit der Mannschaft teilen sollte.

The Podmasters wisely decided to rewrite the histories.
Die Hülsenmeister haben klugerweise beschlossen, die Geschichte umzuschreiben.