Traduction de "wire up" à allemand

Wire up

verbe

• verdrahten

Exemples de traduction

verdrahten verbe

But he has a strong urge to wire up Tony, because of her lefthandedness.
Aber er hat den dringenden Wunsch, Tony zu verdrahten, wegen ihrer Linkshändigkeit.

He looked around at the atrium and the civilians industriously assembling claymores for the DAGgers to wire up, with more than a few operators mixed in among them helping out.
Er sah sich in dem Atrium um, sah die Zivilisten, die emsig Claymores zusammenbauten, damit die DAGler sie verdrahten konnten, und entdeckte eine ganze Anzahl von Agenten, die sich unter sie gemischt hatten und ihnen halfen.

If those who came after him wanted to follow his footsteps to the stars, they'd have to do it with wires up their spines and voices in their heads telling them what they must and must not do. Would and would not think.
Wer künftig in seine Fußstapfen treten und zu den Sternen aufbrechen wollte, musste sich zuvor das Rückenmark verdrahten und sich von Stimmen im Kopf sagen lassen, was er tun durfte und was nicht. Was er denken durfte und was nicht.