Traduction de "wining" à allemand

Wining

• gewinnen

Exemples de traduction

gewinnen

At the end of the game the winners get cake and wine.
Wenn das Spiel zu Ende ist, bekommen die Gewinner Kuchen und Wein.

And with his winnings he would pay for his food and his lodging and his wine.
Und von diesen Gewinnen bezahlte er Unterkunft, Essen und Wein.

Two sixes spilled out across the wine-stained table. ‘Venus! I win.
Zwei Sechser rollten über den vom Wein gefleckten Tisch. »Venus! Ich gewinne.

You need not concern yourself with me." He sauntered off, more drunk with his winnings than with wine.
Ihr braucht Euch nicht um mich zu bekümmern.« Er stolzierte von dannen, trunkener von seinem Gewinn, als Wein es je bewirken konnte.

The Poacher is the fulfilment of a dream, not a financial investment to be milked for all its worth.” She poured him a glass of wine.
Der Poacher ist die Erfüllung eines Traums, keine Kapitalanlage, die so viel Gewinn wie möglich abwerfen soll.« Sie schenkte ihm ein Glas Wein ein.

Hopefully, one day he’ll pay off, but until then, what do you say we have ourselves another glass of wine?”
Hoffentlich wirft er eines Tages einen schönen Gewinn aus, aber bis dahin, was meinen Sie, wie war’s mit einem weiteren Gläschen Wein?»

I sipped wine, giving myself time to think. Finally I said, “Rae, what do you want to do with your life?”
Ich nippte an meinem Wein, um Zeit zum Nachdenken zu gewinnen, und sagte schließlich: »Rae, was willst du mit deinem Leben machen?«

Playing for time while he took another sip of wine, Strike came to the decision that the affair had to end.
Strike nahm noch einen Schluck Wein, um Zeit zu gewinnen, und kam im selben Moment zu dem Schluss, dass er ihre Affäre beenden musste.

Everything—from his compliments on my looks to the wine sitting on the deck between us—has been coldly calculated to help him win his case.
Alles – von den Komplimenten über mein Aussehen bis zu dem Wein, der hier auf Deck zwischen uns steht – war nur kalte Berechnung, um mit meiner Hilfe den Fall zu gewinnen.

I ate roast lamb and drank enough wine to endure the moronic conversation about terrorism and the war in Iraq that, according to everyone there, the United States was winning.
Ich aß gebratenes Lammfleisch und trank so viel Wein wie nötig, um die beschränkten Kommentare über Terrorismus und den Irakkrieg ertragen zu können – letzteren, da zeigten sich alle Versammelten einig, waren die USA dabei zu gewinnen.