Traduction de "window stared" à allemand

Window stared

• fenster starrte

Exemples de traduction

fenster starrte

The black window stared at me like an eye.
Das schwarze Fenster starrte mich wie ein Auge an.

Its curtainless windows stared outward gloomily.
Seine gardinenlosen Fenster starrten düster in die Gegend.

Empty windows stared out like skull sockets.
Glaslose Fenster starrten wie leere Augenhöhlen nach draußen.

The doctor still stood by the window, staring out.
Der Arzt stand noch immer beim Fenster, starrte hinaus.

Corcoran approached the window, staring apprehensively out at the street.
Corcoran trat ans Fenster, starrte besorgt auf die Straße hinunter.

“Well, soon,” he says, looking out the window, staring out.
»Nun ja, bald«, sagt er und schaut dabei aus dem Fenster, starrt hinaus.

He stood by the window, staring at the page, imagining the contrapuntal cellos.
Er stellte sich ans Fenster, starrte auf das Blatt und versuchte sich die kontrapunktisch aufsteigenden Celli vorzustellen.

The darkened windows stared blindly down at me, offering no help. I went to the nearest and peered through.
Die leeren, dunklen Fenster starrten blind auf mich herab und halfen mir nicht weiter.

She was sitting in a chair at the window, staring into the pitch-black night that still hung over the land.
Sie saß in einem Sessel am Fenster, starrte in die Dunkelheit, die noch nachtschwarz über dem Land hing.

Those windows stared so spectrally that it took courage to turn eastward toward the waterfront.
Diese Fenster starrten derart gespenstisch, dass es einigen Mut erforderte, um ostwärts in Richtung Küste abzubiegen.