Traduction de "window open" à allemand

Window open

• fenster offen
• fenster öffnen

Exemples de traduction

fenster offen

'There's a window open!
Dort ist ein Fenster offen!

‘Why was the window open?’
»Warum war das Fenster offen?«

You see, there was a window open—
Wissen Sie, bei mir war ein Fenster offen –

There must be a window open somewhere.
Da musste irgendwo ein Fenster offen sein.

She always wanted to have the windows open.
Sie wollte die Fenster offen haben.

“Why is this window open?”
»Wieso steht dieses Fenster offen?«

Had she left a window open?
Hatte sie ein Fenster offen gelassen?

fenster öffnen

“Would you like a window open?”
Soll ich vielleicht ein Fenster öffnen?

“I wish one could have the window open.”
»Ich wünschte, wir könnten ein Fenster öffnen lassen.«

‘Does the window open?’ Rachaela asked quickly.
»Lässt sich das Fenster öffnen?«, fragte Rachaela schnell.

Every window opened, so it seemed, and within was a picture.
Man konnte jedes Fenster öffnen, und dahinter befanden sich Bilder.

Other windows open, neighbors stare sleepily over the city.
Andere Fenster öffnen sich, Nachbarn starren schläfrig über die Stadt.

“We will have a window open all the same,” said the Professor gently but firmly.
»Wir wollen doch ein Fenster öffnen«, sagte der Professor milde, aber fest.

We'll have official functions here in the building, we'll doubtless have windows open.
Wir haben in diesem Gebäude offizielle Funktionen auszuüben und werden wohl gelegentlich das eine oder andere Fenster öffnen.

No need for an air conditioner here—just leave the window open, and a refreshing breeze blows in.
Man braucht keine Klimaanlage, muss nur das Fenster öffnen und eine erfrischende Brise weht von allein ins Haus.

The plane was so small and old-fashioned that the windows opened. It flew so low that he feared they might bump into a hill, or a steeple.
Es war so klein und altmodisch, dass sich die Fenster öffnen ließen, und flog so niedrig, dass er fürchtete, gegen den nächsten Hügel oder Kirchturm zu prallen.

I am equipped to do battle with vermin, I do not complain that only one window opens or that only one burner works on the stove.
Ich bin gerüstet, gegen Ungeziefer zu kämpfen, ich beschwere mich nicht, dass sich nur ein einziges Fenster öffnen lässt und dass am Gasherd nur eine Flamme brennt.