Traduction de "window grill" à allemand

Window grill

• fenstergitter

Exemples de traduction

fenstergitter

I mean, there was a window grille, Sitex.
Ich meine, da war ein Fenstergitter.

Ivy entwined the foundation posts and window grills.
Efeu überwucherte die Mauern und umrankte die Fenstergitter.

And they had a loop of play twine extending from the floor to the window grille and back.
Und sie hatten eine Schlaufe aus Spielschnur, die sich vom Boden zum Fenstergitter und zurück erstreckte.

She slipped her forehands through the window grille, and hoisted herself close to the open air.
Sie streckte die Hände durch das Fenstergitter und hängte sich nahe an der frischen Luft hin.

He gathered himself on an impossibly narrow ledge and leaped sidewise up the remaining three feet—and one of his hands snagged the window grille.
Er sammelte sich auf einem unglaublich schmalen Vorsprung und sprang den fehlenden Meter seitlich nach oben – und eine seiner Hände erwischte das Fenstergitter.

The hotel in Les Bains was much as I remembered it, too, with its four stories of stucco, its iron window grills and boxes of rosy flowers.
Das Hotel in Les Bains war auch noch immer so, wie ich es in Erinnerung hatte – vier Stockwerke Stuck mit eisernen Fenstergittern und Blumenkästen voller rosiger Blüten.

Sometimes, on the rare occasions he can get to sleep in this hell-hole, he wakes up with the idea that whatever it is has slipped silently into the room from under the window grille and, without making a sound, has slid across it and into the cage.
Wenn er, was selten vorkommt, in diesem Höllenloch mal schlafen kann, dann wacht er auf und denkt, was immer da sein mag, ist leise unter dem Fenstergitter hereingeschlüpft und geräuschlos durch den Raum und in den Käfig geglitten.