Traduction de "wind blows" à allemand

Wind blows

• wind bläst
• wind weht

Exemples de traduction

wind bläst

The wind blows cold through the window.
Der Wind bläst kalt durch die Fenster.

I'm tired, and there's a strong wind blowing."
Ich bin müde, und der Wind bläst stark.

The wind blows up the tent like a balloon.
Der Wind bläst das Zelt auf wie einen Ballon,

Wind's blowing like more rain."
Der Wind bläst, als wolle er mehr Regen bringen.

The wind blows away the mind’s cobwebs, he thought.
Der Wind bläst die Spinnweben im Kopf weg, dachte er.

The wind blows, the snow whirls, the bullets whistle.
Der Wind bläst, der Schnee wirbelt, die Kugeln sausen.

A dusty wind blows away the hills of Iceland.
Ein staubiger Wind bläst die Berge Islands fort.

The wind blows my mother’s hair across her forehead.
Der Wind bläst meiner Mutter das Haar in die Stirn.

The wind blows through one of the cupboards just in the same way.
Der Wind bläst ganz genau so durch einen der Schränke.

The history of the world is written in sand, and it evolves as the wind blows.
»Die Weltgeschichte ist in Sand geschrieben, und sie entwickelt sich, wie der Wind bläst.«

wind weht

It sounds like the wind blowing.
Wie wenn der Wind weht.

The wind blows harder.
Der Wind weht stärker.

The wind blows, and I shiver.
Der Wind weht, ich friere.

When the wind blows, they cry.
Wenn der Wind weht, weinen sie.

And the wind blows it back again.
und der Wind weht ihn zu Gott …

“I hate it when the wind blows.”
»Ich hasse es, wenn der Wind weht.«