Traduction de "will stop" à allemand

Will stop

• werde stoppen
• werde aufhören
• wird aufhören
• stoppt

Exemples de traduction

werde stoppen

“Stop — stop — STOP!” screamed Angelina.
»Stopp – stopp – STOPP!«, schrie Angelina.

Stop, Ralph, stop!
Stopp, Ralph, stopp!

All he can do is bang on the window with his fists, howling “Stop! Stop! Stop! Stop!”
Er kann nur noch mit den Fäusten gegen die Scheibe trommeln und brüllen: »Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!«

“Stop.” Annie moved in and held her again. “Stop. Stop.
»Stopp.« Annie trat zu ihr und nahm sie in die Arme. »Stopp. Stopp.

Stop, stop, Mister Barry.
Stopp, stopp, Mister Barry.

Stop stop stop!”—while manically spinning the improvised pulley wheels.
Stopp, stopp, stopp!« –, während sie hektisch an den provisorischen Flaschenzugrädern drehten.

Stop stop stop!” Within a couple of hours, both were hoarse.
Stopp, stopp, stopp!« Nach zwei Stunden waren beide heiser.

“Stop!” she nearly screamed. “Stop.”
»Stopp!«, schrie sie fast. »Stopp.«

“Stop, stop,” I screamed. “Hold your fucking fire!”
»Stopp, stopp!«, brüllte ich.

werde aufhören

“Stopped… It must be stopped… You will….”
»Aufhören… das muss aufhören… Sie werden…«

No, this must stop— stop—
»Nein, das muss aufhören ... aufhören ...«

“Stop, stop, stop. Make it stop….” Raoden forced himself to close his ears to the words.
»Aufhören, aufhören, aufhören. Es soll aufhören ...« Raoden zwang sich, nicht auf die Worte zu achten.

"Stop it! Stop!" He cried out;
»Aufhören! Aufhören.« Er schrie auf;

Don't stop, don't stop, don't—oh.
«Nicht aufhören, nicht aufhören, nicht… oh!»

"It won't stop, it won't stop," I moaned.
«Es will nicht aufhören, es will nicht aufhören!», jammerte ich.

“Stop! In the name of the law, stop it!”
»Aufhören! Im Namen der Stadt, aufhören!«

stoppt

You can stop traffic, but You can’t stop me!
Man stoppt den Verkehr, Nur mich stoppt man nicht!

Just what does stop it?
»Aber was stoppt ihn?«

The engines stopped.
Die Maschinen stoppten.

The bleeding stopped.
Die Blutung stoppte.

The vehicle stopped.
Das Fahrzeug stoppte.

The Gulfstream stopped.
Die Gulfstream stoppte.

and the finger stopped.
und ihr Finger stoppte.

The quilon stopped.
Die Quilon stoppte.

The shelling stopped.
Das Bombardement stoppte.

The footsteps stopped;
Die Schritte stoppten.