Traduction de "will solve" à allemand

Will solve

• wir klären das
• wird lösen
• löst

Exemples de traduction

wir klären das

We solve the whole crime
Wir klären das ganze Verbrechen auf

But good police work will solve it.
Aber gute Polizeiarbeit wird den Fall klären.

“Rumors and gossip are not going to solve this case.”
»Gerüchte und Klatsch werden diesen Fall nicht klären.«

How would you solve this situation?» the Don asked.
Wie würdest du die Situation klären?

“We don’t solve crimes—we do ’em.
Wir klären keine Verbrechen auf – wir begehen sie.

but our expedition of tonight will solve them all.
Aber unser Ausflug heute abend wird sie alle klären.

There was one problem in particular Jordan needed to solve.
Besonders ein bestimmtes Problem musste Jordan noch klären.

He needed to solve something before going to Mum.
Er musste etwas klären, ehe er Mum besuchte.

The only way to solve this question is through DNA analysis.
Diese Frage lässt sich nur durch eine DNA-Analyse klären.

The police are sometimes able to solve a real crime.
Einen wirklichen Kriminalfall kann die Polizei vielleicht plötzlich eines Tages klären.

wird lösen

'Solve your little problem, and I'll solve mine.'
»Lös du dein kleines Problem, und ich löse meins.«

But we’ll solve them.”
Aber wir werden sie lösen.

Then solve this one for us.
Dann lösen Sie dies hier für uns.

But they’ll solve them.
Aber die werden sie lösen.

When we solve this.
Wenn wir das lösen.

That can be solved.
Das läßt sich lösen.

To solve their problems.
Um Probleme zu lösen.

Was it a puzzle to solve? Was that it?
War es ein Rätsel, das sie lösen musste? War es das?

Subtext: You can’t solve what hasn’t been solved in thirty years.
Subtext: Sie können nicht lösen, was sich in dreißig Jahren nicht lösen ließ.

löst

That solves one problem.
Das löst ein Problem.

He always solves problems.
Er löst alle Probleme.

“Solve your own problems,”
Löst eure Probleme selbst.

How do you solve this?
Wie löst man dieses Problem?

We’d solve all the world’s problems, or I’d give him my problems and he’d solve them.
Wir lösten alle Probleme dieser Welt, oder ich erzählte ihm von meinen Problemen und er löste sie.

Solving the problem is better!
Löst lieber das Problem!

Naismith solved problems.
Naismith löste Probleme.

But anger will solve nothing.
Aber Zorn löst gar nichts.

Finally she solved it.
Schließlich löste sie das Rätsel.

No one is solving anything!
Niemand löst irgendwas!